Кого представляет "АС/ДС"?
В связи с вышеизложенным нужно упомянуть известную австралийскую хард-рок-группу "АС/ДС", в постановках которой преобладают темы ада и сатаны. Сокращенное название "АС/ДС" на английском языке означает постоянный и переменный ток, а в австралийском употреблении в нем содержится намек на бисексуальность.
Занятие темными темами вызвало в отношении значения сокращения "АС/ДС" и другое толкование. Один рок-автор высказался так: "Я избрал хард-рок-группу "АС/ДС" потому, что это сокращенное название означает "Антихрист, смерть Христу" ("Antichrist, death to Christ"). И эта группа воспевает славу адских колоколов: ("Hell's Bells")".
В 1979 году пластинкой "Автострада в ад" ("Highway to Hell") "АС/ДС" добились большой известности. Под таким же названием группа создала интернациональный гимн, который и ныне еще для поклонников хард-рока является символом исповедания веры.
Livin ' easy, lovin 'free Season ticket on a one way ride Askin ' nothin ', leave me be Takin ' everything in my stride Don't need reason, don't need rhyme Ain 't nothin ' I would rather do Coin ' down, party time My friends gonna be there too I'm on a highway to hell On a highway to hell Highway to hell, I'm on a highway to hell No stop signs, speedlimit Nobody's gonna slow me down Like a wheel, gonna spin it Nobody's gonna mess me 'round Hey Satan, pay in' my dues Play in ' in a rockin ' band Hey mama, look at me I'm on my way to the Promised land, wow Don't stop me, hey, hey, hey... Yeah, an ' I'm goin ' down All the way, wow On the highway to hell Легкая жизнь, свободная любовь И абонемент на безвозвратную поездку. Никаких вопросов, оставь меня в покое, Я взял с собой в дорогу все. Не нужно никаких аргументов, Никаких красивых рифм, Я ничего так не жажду, Как быть на том кутеже внизу, Где будут мои друзья. Я нахожусь на прямом пути в ад, На прямом пути в ад, На прямом пути в ад. Я нахожусь на прямом пути в ад. Никакого ограничения скорости, Прочь запреты, Никто не может удержать меня, Я мчусь, как колесо, И никто не может остановить меня. Эй, сатана, я плачу свои долги, Потому что я играю в рок-оркестре. Эй, мама, посмотри на меня, - Я на пути к обетованной стране - хейя... Не задерживай меня, хей, хей, хей... Да, я пойду этим путем до конца - хейя! Я на прямом пути в ад.
В песню "Автострада в ад" музыканты вложили все, что имело для них значение. "Рок-н-ролл - это прямой путь в ад", - свидетельствует Энгус Янг, гитарист этой группы. Но никто не мог предположить, что эта песня будет иметь ужасное продолжение.