– О-о! Госпожа капитан, почему вы не сказали, что это вы? – вставая из-за стола, вопросил Мистер Джон как только увидел Жаннет, – я бы сразу же отложил все дела и не заставил бы вас ждать!
– В смысле, допили бы кофе после моего ухода? – невинно поинтересовалась Жаннет.
– Да, – немного смущенно подтвердил Мистер Джон.
– Ничего страшного, я никуда не тороплюсь.
– Вот и отлично, садитесь, – Мистер Джон указал на кресло, стоящее перед его столом.
Жаннет не сопротивляясь приняла предложение сесть. Шус же, оглядев комнату и не найдя нечего хоть отдаленно похожего на место для умащения человеческих ягодиц, нахально уселся на подлокотник кресла, в которое села Жаннет, против чего она, впрочем, не возражала.
– И с чем вы ко мне пожаловали, Капитан Жаннетта де Жепардье?
– Зачем так официально, Мистер Джон Имануил Иоган Савельев.
– Просто, по-моему, так звучит более благозвучно. К тому же из уважения к вашим…
– Родителям? Я их даже не знала.
– Я хотел сказать предкам, хотя ваши родители…
– В любом случае, это имя хорошо не для меня, а для того, кто умер лет триста назад. И какая разница, кем были мои давно сгнившие в своих уютных могилках чертовы предки?
– А по-моему, для капитана пиратского корабля имя самое, что ни на есть подходящие.
– Это только по-вашему. Может, перейдем к делу, – отрезала Жаннет всякую возможность продолжить сей, почти уже вогнавший Шуса в сон, милый обмен любезностями.
-Да, конечно, так с чем вы ко мне пришли, госпожа капитан?
– Мне нужно два паспорта Союза на меня и на него, – Жаннет указала на Шуса.
– И куда же вы собираетесь отправиться?
– А разве это важно?
– А разве вы не знаете?
– На Эгриси.
– А не связано ли это с недавним похищением брильянта?
– Вы читаете газеты? – изобразила изумление Жаннет.
– Да, иногда почитываю, работы сейчас до неприличия мало.
– Мне жаль, но спешу вас заверить, что наша поездка никоим образом не связана с этим несчастьем, постигшим этот прекрасный музей. – Жаннет врала с уверенностью танка и искренностью умственно неполноценного.
– Ну что ж, раз так, не буду больше вас ни о чем расспрашивать, – мистер Джон полез в один из ящиков своего стола, – давайте перейдем к деловой части. Во-первых, как вас будут звать?
– Что-нибудь на союзный манер. Впрочем, Юра может остаться при своем имени, хотя нет. Это плохая идея, как-никак его там ищут. Мистер Джон, у вас вроде бы был справочник имен.
– Да, я как раз его достал.
Мистер Джон положил перед Жаннет довольно увесистый фолиант, заполненный неимоверным количеством имен и фамилий во всем многообразии языков, порожденных этим миром. Жаннет углубилась в его изучение. Минут через десять, за которые она успела пролистать добрую дюжину страниц, а секретарша, оторвавшись от своего высоко интеллектуального занятия, принести посетителям и своему работодателю по чашке кофе, Жаннет обратилась к Шусу:
