- Ты кого-нибудь застрелишь, и вот тогда, Макс, тебе действительно придет конец, - объяснил Питер.
Макс облизнул губы.
- Я приказал буфетчикам закрыть бар, - сказал он. - Целая дюжина этих бандитов ворвалась туда, они вышвырнули моих ребят и теперь бесплатно обслуживают спиртным всех, кто пожелает. И что мне делать, Питер? Просто смириться с этим?
- Придется смириться, - сказал Питер. - Пусть ими займется Гоуэн.
- Дюжина копов против двухсот пятидесяти обезумевших громил, - сказал Макс. - А человек шесть из них попытались прорваться через блокпост. Они вдребезги разнесли чужой совершенно новый фургон и сокрушили полицейскую машину, стоявшую поперек дороги. Тогда солдаты навели на них оружие, и они просто вернулись назад, издевательски хохоча над ними. Это переросло в настоящий мятеж, Питер. Скоро они примутся жечь здесь все подряд. Верни мне револьвер!
Питер решительно мотнул головой:
- Ты только все ухудшишь.
- Я должен что-нибудь делать, Питер!
- Ты и можешь, - сказал Питер и взглянул на меня. - Удалось что-нибудь выяснить у Хедды?
Я виновато развел руками.
- Может, перестанешь наконец сохранять свой образ радушного хозяина, из которого слова не вытянешь про его гостей, - сказал Питер Максу. - Назови людей, которые действительно были близки с Мартой Тауэрс. Если ты нам поможешь, уже в ближайшие полчаса, я думаю, мы наденем на убийцу наручники. А это положит конец всем твоим проблемам.
- Я могу дать вам длинный список из этих имен, - сказал Макс.
- Людей, которые находятся сейчас здесь?
- Нет, всех их здесь нет, - уклончиво сказал Макс. - А что, Хедда не стала вам помогать?
- Хедда напилась, - сказал я. - Она решила сейчас вести себя так же, как и ты.
- Дай нам имена людей, которые находятся здесь! - потребовал Питер.
- Если я сообщу вам их имена... - начал Макс. - Хедда права. Если мы это сделаем, мы пропали.
- Вы точно пропадете, если они все здесь спалят! - сказал Питер.
Макс собрался было что-то сказать, но затем плотно сжал губы, покачивая головой из стороны в сторону.
Тут снова заколотили в дверь, и я услышал приглушенный голос Рича.
- Папа! Ты здесь?
Питер кивнул мне, и я отпер дверь. Спотыкаясь, в комнату влетел Рич. Над его левым глазом виднелся порез, из которого на щеку стекала струйка крови. Он тяжело дышал, как будто долго бежал.
- Кажется, они хотят линчевать Джека Кили! - сказал он. - Они загнали его в бар. Он пытался не дать им крушить мебель, и они набросились на него. Я пытался остановить их, но их слишком много.
