Когда Доу подошел к окну японской спортивной машины, женщина, сидевшая за рулем, сжала свои толстые, бесформенные губы, изобразив сдержанную улыбку. «Привет, красавчик!»
– Что-то не так, офицер?
Доу подтянул ремень. Он всегда это делал, чтобы продемонстрировать им свои причиндалы – пистолет, наручники и дубинку. Этот жест действовал на них, как шпанская мушка. Доу снял свою широкополую коричневую шляпу и рукавом вытер пот со лба. Водворив шляпу на место, он одарил женщину молниеносной улыбкой. Он знал, что его зубы сияют безупречной белизной, хотя он и чистит их реже, чем полагается. Правда, они немного кривоваты, но Доу знал, что относится к себе чересчур требовательно и никто из окружающих скорее всего не замечает этой кривизны.
– Позвольте ваши права и техпаспорт, мэм.
Она держала документы наготове и тут же вручила их Доу.
– Скажите, пожалуйста, что случилось? Видите ли, я спешу.
– Вижу, мэм. Вы так ехали, – ответил Доу. – Значит, вы Лайза Роланд из Майами? Далековато вас занесло, а?
– Одна моя коллега сюда переехала, и мне нужно было с ней повидаться. Я как раз собиралась выехать на шоссе.
Любят же они рассказывать о своей жизни – как будто ищут одобрения.
– И почему же вы так спешите домой, Лайза? Неужели вам так не понравилось в наших краях?
– Мне нужно домой, вот и все.
– И вам не надоели все эти отели и туристы, которыми кишит Майами?
– Я же сказала, я там живу.
– Вас, наверное, бойфренд ждет не дождется? Вы поэтому так спешите?
– Послушайте, объясните мне в конце концов, в чем дело!
– В чем дело? Лайза, разве вы не знаете, что превысили скорость?
– А по-моему, я ее не превышала.
– Ах, не превышали? Видите ли, так уж вышло, что я засек вас на радаре, и ваша скорость существенно превышала допустимый предел.
– Значит, вы ошиблись.
Женщина закусила губу, посмотрела куда-то вбок, оглянулась назад: видимо, что-то ее беспокоило. Если она не превысила скорость, почему же она так нервничает?
– Значит, я ошибся? Если так, то я не в курсе.
– Да бросьте, офицер. Как раз перед тем, как вы меня остановили, я посмотрела на спидометр, и он показывал пятьдесят пять миль в час.
– А я засек вас на скорости в пятьдесят семь, Лайза.
– Пятьдесят семь! Боже Всемогущий. Да бросьте вы, в самом деле. Я просто не верю, что вы остановили меня из-за того, что я превысила скорость на две мили в час.
– Видите ли, – возразил Доу, снова снимая шляпу и вытирая лоб, – по мне так предельная скорость и есть
