- Что он говорит? - переспросил Тайсон под рокот двигателя и скрежет металла.
- Говорит, что деньги можно спрятать здесь. - Перевел Алексей. - И что незачем
"светиться" перед остальными, а в его машине ни один черт не найдет.
- Почему он решил, что там деньги?
- А что же еще? Гастон уверяет, что на него можно положиться. Что он отсидел в тюрьме рок за разбой и все понимает.
- Махмуд? - Наверное, следовало спросить того, кто знал своего водителя хоть немного учше, чем остальные.
Кавказец пожал плечами:
- Послушай, да - нормальный парень!
Танкетку в очередной раз тряхнуло, и, восстановив равновесие, Алексей почувствовал на ебе взгляд сержанта:
- А ты?
- Ну, вообще-то... Думай сам, командир.
Помнится, не так давно, в Марселе, они уже пытались по-легкому поправить свои дела.
И закончилось это очень печально.
- Значит, решено, - Тайсон переложил чемоданчик с коленей на пол, прямо рядом с обой. Кинул сверху какую-то тряпку. - Переведите ему - если вдруг...
Алексей едва успел проорать на ухо французу все необходимое, как машина встала.
- Проблемы?
- Приехали, - оторвался от смотровой щели Махмуд.
"Меня никто не гонит. Я сам бегу в ту сторону, куда
стреляю."
Эрнесто Че Гевара
ГЛАВА ВТОРАЯ
Алексей вытащил из пачки сигарету. Не торопясь покрутил её между пальцами, разминая ешевый табак - и сунул в рот. Потянулся за спичками...
- Мерси.
Огонек чужой зажигалки отгорел ровно столько, сколько понадобилось, чтобы прикурить.
Алексей затянулся, выпустил дым и повторил ещё раз:
- Мерси!
Немолодой капрал с нашивками за выслугу лет кивнул:
- Же ву зан при... Не стоит благодарности.
Потом улыбнулся и легонько толкнул Алексея большим пальцем в то самое место на руди, чуть повыше кармана, где обычно носят медали:
- Фелиситасион, мон ами!
Алексей хотел ответить в том духе, что, с наградами поздравлять ещё рано, неизвестно, как бернется, и вообще - наверху виднее, но... Усталость мешала французским словам складываться в предложения, и поэтому он ограничился ещё одним коротким:
- Мерси...
Капрал понимающе хмыкнул: ладно, мол, парень, отдыхай... приходи в себя.
- Мерси.
Алексей прикрыл глаза и начал прислушиваться к разговору, доносящемуся из-за тонкой ерегородки. Слов было не разобрать, но он без труда уловил, что основной диалог идет между его ругом, сержантом по прозвищу Тайсон, и лейтенантом Лебреном. Голос третьего собеседника, то и дело вставлявшего короткие реплики, был Алексею не знаком - и в его речи явно преобладали требовательные интонации человека, имеющего право спрашивать.
