1-й политтехнолог. Удивляюсь лени этих обормотов! Победу вырывают буквально у них из рук. Свой пример-министр, прекрасный административный ресурс, великолепная материальная база: А они с места не двигаются, не то что пойти на западный Майдан и навести там порядок! Совсем у них в шахтах мозги угольной пылью запорошило. Ведь перевесит западеньский край Острова, как пить дать перевесит, все к черту посыплется, как домино! Хоть бы на месте попрыгали, что ли:
2-й политтехнолог. Такой у них менталитет. Мелкобуржуазная нация. Каждый сам за себя.
1-й политтехнолог. У меня, может, тоже такой менталитет, но я-то на месте не сижу и никогда не сидел!
2-й политтехнолог. Ну почему: Один раз сидел на месте целых три года.
1-й политтехнолог. Не по своей вине! А эти: Хоть бы клич какой бросить, типа 'обогащайтесь' или еще какой:
3-й политтехнолог. А кто это там дымит на горизонте?
5-й туземец. Если бы я не знал, что Ликки-Тикки сейчас во временном предвыборном отпуске, я бы прысягся, що вин на корми![51]
Туземцы. Что ты пургу гонишь, ну как Ликки може буты в шлюбци.[52]
5-й туземец. Ий богу, подибни як дви крапли воды,[53] Ликки!
Туземцы. Ликки! Нет, не Ликки!.. Ликки! Не Ликки? Що ж це таке?[54]
Катер входит в бухту, и из него выпрыгивает Ликки в белой украинской рубашке с красной вышивкой.
Туземцы. Ликки-Тикки!
Ликки. Совершенно верно. Не треба так голосыты.[55] Молчать, когда: Что вы на меня выпятились, как будто в первый раз меня видите?
Туземцы. За чим прыйшов?[56]
Ликки. Вот я и хочу это объяснить. Сейчас. Гм: Да отойдите от меня! Я не могу говорить, когда пятьдесят человек мне пыхтят в лицо. Где туземец, которого я в свое время треснул в зубы?
5-й туземец. Он задавлен толпой насмерть во время митинга на Майдане.
Ликки. Жаль. Боги да примут его в небесное лоно, и дух Вайдуа незримо да почиет на нем в селениях праведных!
5-й туземец. Аминь. Но в чем же дело? Видповидай[57] без лукавства.
Ликки. Я способен выбить человеку зубы, но на лукавство я никогда не пускался. Це можуть пидтвердыты: все.
6-й туземец. Это верно.
Ликки. Итак, он умер. Заочно прошу у него прощения и у вас тоже. Прошу пробачення за те,[58] що вследствие слепоты и недостаточного образования состоял на службе у тирана Сизи-Бузи и был в его руках: Так я говорю?
6-й туземец. Верно, верно, честный Ликки. Продовжуй,[59] брателло!
Ликки. Был орудием угнетения. Я служака и не отдавал себе отчета в том, что я делал: Во-вторых: що, бишь, во-вторых?.. Прошу у туземного народа прощения за то, что, будучи: будучи обманут старой властью, пошел против народа и треснул в зубы, а також був прычиною многих нещасть.
