– Что… с тобой все в порядке? – осторожно спросил Вернон.
Петуния покачала головой.
– Нет, что-то случилось. Что-то такое, как в тот день, когда я впервые пошла с тобой в кино…
Голос Вернона задрожал, когда он смог заговорить:
– Ты…ты думаешь, что?..
Петуния кивнула.
Долгое молчание опустилось на комнату. Они с ужасом смотрели друг на друга. Наконец, Вернон встал.
– Я вызову полицию. Сейчас же.
Глава 2. Пробуждение в аду
Гарри попробовал немного передвинуться, но он тут же пожалел об этом. Внезапная, почти невыносимая боль охватила все его тело, и Гарри с трудом смог удержаться от крика, поскольку каждая часть его тела пульсировала. Он не мог понять этого. Сдерживая слезы, он изо всех сил пытался вспомнить. Где он? Почему ему так больно? Что случилось?
Воспоминания о прошлом вечере стали медленно всплывать у него в памяти. Постепенно он смог смутно вспомнить картину событий, «пыточное шоу», как назвал это Волдеморт. Так что это правда, все правда – с первого и до последнего мгновения. Он был в плену, и ему придется столкнуться с еще большим ужасом и болью, он был уверен.
Сама мысль вызвала отвращение. Пытки – снова? В предыдущий день их было более, чем достаточно. Он был твердо убежден, что не сможет выдержать больше боли и мучений. Он сделал бы все, что они захотят, чтобы спокойно умереть. Да, умереть. На этот раз ему не удастся убежать, больше нет: его удача, очевидно, закончилась в отличие от прошлых лет и встреч с Волдемортом. Сейчас его тело было измучено и истощено, в душе не было надежды. Волдеморт еще не знает об этом, но он выиграл, подумал Гарри.
Это все было его виной, понял он через некоторое время. Если бы он не убежал от Дурслей, его не схватили бы Пожиратели Смерти, следившие за его домом. Он знал, что Волдеморту известно его местонахождение, тот сказал это на кладбище в Литтл-Хэнглтоне. Волдеморт не мог схватить его, пока Гарри находился под защитой родственников, но после побега он оказался слишком далеко от семьи и ее предполагаемой защиты. Так что его притащили сюда.
Да, у него были очень веские причины убежать от них, по крайней мере, на несколько часов, ему нужно было некоторое время после семейной ссоры, если он не хотел снова превратить своих родственников во что-то ненормальное, как тетю Мардж два года назад.
Все начал Дадли. Не следовало ему называть Лили Эванс наркоманкой и неряхой. Дадли не следовало говорить, что отец Гарри женился на его матери только потому, что она была беременна. Гарри не мог не ударить его.
