– Но это не моя машина. Моего позволения достаточно?
– Для меня достаточно.
Они вернулись в дом. Пока Клэр наливала суп, Куинн подошел к окну, выходящему на улицу, и позвонил Джейми Паладину, одному из своих сотрудников.
– Джейми, это Куинн. У тебя сегодня найдется время, чтобы открыть для меня автомобиль?
– Такой вопрос не каждый день услышишь. Ты можешь подождать до завтра? Я впервые за четыре месяца собрался на свидание.
– Конечно. Не думаю, что машина куда-то денется. – Куинн дал Джейми адрес. – Приезжай завтра утром в десять часов, хорошо?
– Договорились.
Куинн закончил разговор. К этому времени Клэр уже поставила на стол суповые тарелки, корзиночку рогаликов из кислого теста, масло и охлажденный чай. Когда Куинн и Клэр сели, Рейз лег, положив голову на ноги Куинна.
– Вы не научили пса хорошим манерам, – сказал он, отводя Рейза на подстилку.
– Я пыталась, но пришла к выводу, что он необучаемый.
– Они все обучаемые, – улыбнулся Куинн, садясь. – Только он должен осознать, кто в доме хозяин.
– А откуда ваш друг знает, как отключить автомобильную сигнализацию?
– Этот навык он приобрел попутно. Джейми в течение почти двадцати лет ловил преступников и передавал их в руки полиции, но он занимался также изъятием машин, когда покупатели переставали выплачивать кредит.
– Он работает для вас?
– Ммм, ваш суп великолепен. Спасибо. Никогда не ел ничего вкуснее. Джейми – один из сыщиков, которых я взял на работу. Есть еще Кэсси Миранда.
– Значит, вас всего трое?
– Но нас поддерживают сотрудники в главном офисе в Лос-Анджелесе, и мы будем расти. У нас есть еще три помощника.
Куинн отломил кусочек рогалика и намазал его маслом. В доме Клэр он чувствовал себя очень уютно.
– Вы всегда работаете по субботам? – спросила она.
Он сообразил, что неподвижно держит ложку возле губ, любуясь стройной шеей Клэр, ее матовой кожей, веснушками у нее на носу.
– Мы работаем, когда требуется, и отдыхаем, когда можем, но это бывает нечасто.
– Я мешаю вам?
– Нет ничего такого, что не может немного подождать. Я не буду тратить все свое время на розыск Джен. – Он наклонился к девушке. – Клэр, я знаю, что вам хочется участвовать, по вы должны позволить мне вести это расследование.
– Значит, мне не следует ничего предпринимать, не согласовав с вами заранее?
– Да.
– А вы тоже будете согласовывать свои действия со мной?
– У меня больше возможностей, чтобы взять на себя инициативу.
– В таком случае, нет, – твердо сказала Клэр, опустив на стол сжатые кулачки. – Я вообще не хочу этого делать, но если делаю, то как партнер.
