– Рад, что у вас с мэром Горошинкой такие теплые отношения. – Я положил на стол лейтенанта четыре его записки. – Итак, что я могу для вас сделать?
– Поймай убийцу Кролика, и не просто поймай, а поймай быстро. До нас докапывается куча важного народу.
– Что, и настоящий мэр уже звонил?
– Нет. Зато звонил настоящий губернатор.
Килкуллен не улыбался. Килкуллен и не думал меня разыгрывать.
– Не знаете, он уже связался с Обществом защиты животных?
– Не знаю. Зато подозреваю, что он связался с парой-тройкой газетных магнатов. Можешь не искать в завтрашней «Таймс» кроличье дерьмо – ни на первой полосе, ни на сорок первой.
Никакой прессы. Похоже, Эми Чивер времени даром не теряла.
– Я готов раскидать твои более мелкие дела по остальным ребятам.
Я обрадовал Килкуллена сообщением, что для расследования дела об убийстве Трахтенберга мы подсуетились завербовать Зиффа. И тут постучал Терри.
– Джентльмены, отгадайте загадку: белое, пушистое и любит щупать маленьких мальчиков… Ну, сдаетесь? Это Кролик Трынтрава, он же Эдди Элкинс, он же Эдвард Эллисон, судимый за преступления, совершенные на сексуальной почве.
И Терри положил Килкуллену на стол распечатку.
– Мы вычислили его по пальчикам. Это грязный извращенец.
Килкуллен аж подскочил:
– Боже правый, как, Христа ради, скажите мне, как гнусный педофил умудрился получить такую работу? Он же с утра до ночи щупал детишек!
– Ну, видимо, очень, очень, очень хорошо показал себя во время собеседования, – предположил Терри.
Килкуллен, отец шестерых детей, саркастическое предположение проигнорировал.
– Что у вас есть на настоящий момент?
– На настоящий момент у нас есть труп, – отвечал я. – Орудие убийства и визитная карточка извращенца. Терри считает, что мы имеем дело с серийным убийцей и Кролик – только начало.
– Иисус Пресвятая Дева и святой Иосиф, этого-то они и боятся! Они готовы в штаны наделать при мысли, что маньяк станет каждый день мочить мультяшек. Биггз, я тут как раз начал говорить твоему напарнику… Так вот, ребята, за это дело отвечаете вы. И если вам есть чем еще заняться, типа поесть, поспать или подтереть задницу, помните – оно подождет до поимки маньяка.
«В штаны наделать» и «подтереть задницу». Как правило, Килкуллен в своих тирадах трижды прибегает к копрологическим метафорам.
– Да, сэр! – Биггз высказался за себя и за меня.
– Хорошо. А не то наш губернатор, мать его так, мне задницу надерет. – Килкуллен успешно укомплектовал ректальную триаду.
