Просто гора с плеч. Три года отдал, думал, мозги свернутся, но добил! Можете меня поздравить. Я наконец выучил будунуйский язык. Читаю, правда, со словарем, но болтаю без напряжения. Пожалуйста, спросите меня что‑нибудь по‑будунуйски. Ну? Любое спросите! «Как вас зовут?» «Который час?» Чего молчите? А‑а! Не можете спросить по‑будунуйски. Вы языка не знаете, даже как он выглядит. И выглядит ли. А я могу спросить кого угодно о чем угодно, и мне никто не ответит. Кроме меня! И еще двух человек.
Будунуйцы — древнейшее племя на юге Африки. Причем от племени осталось человека два с небольшим. Две старушки и старичок. Но им жизнь не грозит, в газетах писали. Так что чуть‑чуть потерпеть — и я останусь единственным в мире, кто в совершенстве владеет будунуйским языком. Единственный в мире! Наконец я смогу высказать вслух все, что у меня накипело! Трихонда брухерто! Да‑да, так и скажу: «Трихонда брухерто в конце концов!»
Вот чем мне будунуйцы нравятся: что думают, то и говорят.
П о с т о в о й. Сержант Петров. Попрошу документы.
В о д и т е л ь. Добрый день!
П о с т о в о й. Ваши документы! Права!
В о д и т е л ь. И не говорите! Очень жарко!
П о с т о в о й. Права.
В о д и т е л ь. Как?
П о с т о в о й. Вы плохо слышите?
В о д и т е л ь. Говорите громче.
П о с т о в о й. Вы нарушили правила! Ваши права!
В о д и т е л ь. Вы правы! Жарища! Я весь мокрый. А вы?
П о с т о в о й. Вы что, глухой? Как знак висит! Знак висит какой?
В о д и т е л ь. Где?
П о с т о в о й. Вон там наверху!
В о д и т е л ь. Я вижу. Я не глухой!
П о с т о в о й. Красное с желтым наверху для чего повешено?
В о д и т е л ь. Кстати, там что‑то висит. Видите? Надо бы снять, а то отвлекает.
П о с т о в о й. Посередине, на желтом фоне что чернеет, такое красное!
В о д и т е л ь. Громче, а то пить хочется.
П о с т о в о й. Вы глухой?
В о д и т е л ь. Я плохо вижу.
П о с т о в о й. Глухой, да еще слепой, что ли?
В о д и т е л ь. Не слышу.
П о с т о в о й. Как же вы за руль‑то сели!
В о д и т е л ь. Спасибо, но я не курю. Да вы не волнуйтесь. Вон в машине двое сидят. Один видит. Другой слышит. А я рулю.
П о с т о в о й. Черная стрелка направо зачеркнута! Зачеркнута! Что это значит?! Не слышу!
В о д и т е л ь. Вы что, глухой? Зачеркнута? Неверное, поставили, потом зачеркнули.
