Вдоволь налюбовавшись приволоченным, Молчанов поднял глаза на приволокшего. Тот немедленно произвёл пальцами правой руки какой-то маневр смутного назначения – не то со лба что-то стряхнул, не то честь отдал – и произнес:
– Мичман-навигатор в отставке, чистокровный афганонемец Клаус Генрих Кадыр-оглы. Ну, что – со знакомством?
– Не понимаю, – выцедил Матвей на глобале, упорно не желая замечать игривого Клаусова подмигивания в сторону фляжки.
– Конечно, не понимаешь, – охотно согласился герр экипаж-хан, тем не менее продолжая упорно придерживаться русского языка. – Никто этого толком не понимает. И командование не поняло. Как это, говорят, получается, что мичман Кадыр-оглы чуть не каждый вечер под лёгкой плазмой, а эрзац-гравитационных осложнений не наблюдается? Не понятно, говорят. Вот так, непонявши, и списали в отставку. На всякий случай.
– Я не понимаю по русски, – Матвей подбавил в голос морозцу.
Клаус пожал плечами:
– А я не понимаю, почему именно стандартный рацион номер шестнадцать-кэй полностью снимает осложнения от пьянства при искусственной гравитации. И не понимаю, почему до сих пор это заметил только я один. А, может, не я один? Может, пол-космофлота втихую попускает под шнорхель?
– Ай донт андэстэнд рашн, – терпеливо повторил Молчанов. – Жэ нэ компран па. Нэ розумию. Ферштейн, мать твою?!
– Чего же тут не ферштейн? – снова пожал плечами афганонемец. – Тут не ферштейн только, как ты, рашн-донт-андэстэнд, на этом самом рашне говорил с Крэнгом. И с Филом – с секретарём Шостака.
Матвей мысленно чертыхнулся, вслух же рявкнул:
– С ними говорил, а с тобой не хочу. И вообще, забирай-ка все свои рюмки-тарелки и вали нахрен отсюда!
– В результате сбоя в работе командного чиф-компа вместо планового отстрела коллектор-контейнера с отходами санитарно-технических персональных устройств был осуществлён внеплановый санитарный отстрел технического персонала, – азиат Клаус полюбовался эффектом и прокомментировал: – Из объяснительной вахтенного офицера. Клялись, что не выдумка. За что и выпьем.
Последние слова он договаривал, аккуратно разливая по эрзац-рюмкам содержимое фляжки.
Матвей с сомнением поднёс одну из посудинок к лицу и принюхался. Вопреки его ожиданиям, кроме всего прочего налитое пахло и спиртом тоже.
– Не бойся, – Кадыр-оглы ободряюще подмигнул поверх своей рюмки. – Это не какой-нибудь синтезат, а натуральная пшеничная водка. Сам гнал. Из натурального кормового рапса. Прозит!
