- О Боже, Гарри... - Ему были хорошо знакомы эти интонации. Хилэри укоряла его так, словно он спокойно стоял на месте и наблюдал за тем, как угоняют его машину.
- Ну и что же сказала полиция?
- Там выяснилось много чего. Дело в том, что парень, который угнал ее, отъехал всего на милю, после чего устроил красочное самоубийство.
- Что? Ты хочешь сказать, что он покончил с собой прямо у тебя в машине?
- Именно. После чего она на скорости пятьдесят миль в час врезалась в кирпичную стену.
- О Боже... - И после короткой паузы: - Надеюсь, она была застрахована?
- Да, на полную стоимость.
- А тебе не могут предъявить никаких претензий? Гарри на какое-то время буквально лишился дара речи.
- Что... о чем ты говоришь, Хилэри? Да какие же, черт побери, могут быть ко мне претензии?
- Ну, может, у тебя было что-то не в порядке с тормозами.
- Нет, я просто не верю своим ушам! Какой-то вор-идиот угоняет мою машину, потом накладывает на себя руки, а ты высказываешь предположение, что это я виноват в его гибели!
- Не вижу никаких оснований срываться на дерзости, - с весьма ощутимой прохладцей произнесла она. - Гарри, мне совсем не нравится твой тон. И вообще, мне кажется, что идея насчет сегодняшней встречи не особенно удачна.
- Господи Иисусе, Хилэри, дай же мне хоть отдышаться! - Гарри в отчаянии взлохматил ладонью волосы. - Да у меня же весь день полетел коту под хвост! А мне сегодня полагалось быть у себя в офисе и корпеть над рекламой лимонада Швеппса.
- Но... И где же ты был?
- Всю вторую половину дня провел в полицейском участке Кентиштауна, где же еще! О Бог ты, мой, эта неделя - самая кошмарная за всю мою жизнь! Даже Джэнис вынуждена была признать, что я попал в крутой переплет.
- Кто такая Джэнис? - В голосе Хилэри зазвенели льдинки.
- Сержант полиции, с которой я имел дело в связи со смертью Уилли. К счастью для меня, ее как раз перевели туда с Боу-стрит. Она увидела, как я входил.
- Надо же, как кстати она оказалась там! Ну что ж, Гарри, я вижу, у тебя и в самом деле забот невпроворот, так что, как говорится, не смею задерживать.
- Нет, Хилэри, подожди. Как насчет того, чтобы сегодня вечером...
Но в трубке уже звучали короткие гудки.
- Сам не понимаю, зачем взял вас с собой, - проговорил Гарри, когда они въезжали на пустынную и узкую дорогу, ответвлявшуюся от эстакады.
- А вы никуда меня и не брали, это я пригласила вас с собой. Не забывайте, что теперь у вас нет машины, и вам просто повезло, что я взяла на себя труд в очередной раз позвонить вам.
