– Идем же, я провожу тебя в девичий корпус. Думаю, ты устала и проголодалась. Ужин начнется… – Неферет склонила голову набок, словно прислушивалась к какому-то невидимке, который сообщил ей точное время, – …через час. – Она посмотрела на меня и понимающе улыбнулась. – Вампиры всегда знают точное время.
– Классно.
– Моя милая недолетка, очень скоро ты поймешь, что это только вершина «классного» айсберга.
«Будем надеяться, что это не тот айсберг, который потопил несчастный „Титаник"!» – осторожно подумала я про себя.
Мы пошли дальше, и я погрузилась в размышления о вампирском чувстве времени и прочих удивительных вещах. И вдруг вспомнила вопрос, который хотела задать Неферет перед тем, как шустрый Умник перебил и без того нестройный ход моих мыслей.
– Ой, совсем забыла! Вы сказали, что уроки начинаются в восемь вечера. Значит, тут учатся по ночам?
Нет, вы не думайте, я не всегда так торможу, просто мне все время казалось, что Неферет говорит со мной на каком-то странном языке. Короче, я не сразу ее понимала.
– Подумай немного, и ты сама поймешь, что это совершенно логично. Надеюсь, ты уже знаешь, что вампиры не взрываются от прямых солнечных лучей и с ними не происходит никаких других ужасов, столь красочно описанных в дешевой беллетристике. Тем не менее, дневной свет нам неприятен. Разве ты этого не заметила? Я кивнула.
– Еще бы! Мне даже «Мауи Джимс» не помогли! – Тут я опять почувствовала себя полной дурой и поспешно добавила: – Это солнцезащитные очки такие.
– Не переживай, Зои, – терпеливо ответила Неферет, – я знаю, что это.
– О Боже, извините… Я не хотела… – пролепетала я, лихорадочно соображая, уместно ли тут произносить слово «Боже». А вдруг это оскорбит Верховную жрицу, которая с такой гордостью носит Метку богини вампиров? Или я, чего доброго, прогневлю саму Никс?
Черт побери, да так у меня скоро крыша поедет… А черта-то можно поминать? Вообще-то это мое любимое грязное ругательство. (Ладно, если честно, это единственное грязное ругательство, которым я пользуюсь через слово.) Так можно здесь так говорить или нет?
Люди Веры твердят на каждом углу, что вампиры поклоняются ложной богине, что все они порочные себялюбцы, которые не думают ни о чем, кроме денег и роскоши, и еще, что они пьют человеческую кровь, а потому попадут прямиком в ад. В этом случае мне нужно следить за своим языком, потому что если я буду говорить…
– Зои.
Я вскинула голову, поймала встревоженный взгляд Неферет и поняла, что она уже несколько минут безуспешно пытается привлечь мое внимание.
