” (стихи 25 – 28).
Толкуя начертание, Даниил заменяет слово “УПАРСИН” на “ПЕРЕС”, которое является единственным числом от “упарсин”. Это изменение помогает лучше понять толкование, потому что согласные (П-Р-С), написанные на стене, были такими же, как и в слове “Персы”. Из этого видно, откуда Даниил взял слова “Мидянам” и “Персянам”, между которыми разделено царство. Итак, слова “МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, УПАРСИН” в буквальном переводе означают “исчислен, исчислен, взвешен, разделен”. Даниил истолковал их следующим образом:
МЕНЕ – “Исчислил Бог царство твое и положил конец ему”.
ТЕКЕЛ – “Ты (Валтасар) взвешен на весах и найден очень легким”.
ПЕРЕС – “Разделено царство твое и дано Мидянам и Персам”.
Надпись была на арамейском языке, но вполне возможно, что буквы были расположены в форме акростиха, показавшись весьма загадочными Вавилонским “мудрецам”. На иллюстрации ниже, взятой из Талмуда, показан возможный внешний вид начертания.
P T M M
R K N N
S L A A
Халдеи (мудрецы), читая буквы справа налево (как в еврейском и арамейском) или слева направо (как в других языка), не могли разобрать значения этих слов. Но Даниил прочел их сверху вниз, начиная справа. Из следующего стиха мы видим, что Валтасар не особенно поверил словам пророка. А если и поверил, то наверняка думал, что сбудутся эти слова еще очень не скоро.
“Тогда, по повелению Валтасара, облекли Даниила в багряницу и возложили золотую цепь на шею его и провозгласили его третьим властелином в царстве” (стих 29).
Валтасар мог сделать Даниила только “третьим властелином”, поскольку сам он был вторым, а его отец Набонидий – первым. Однако почести, оказанные Даниилу, были тщетными, потому что Божье слово было верным и царство уже не принадлежало Валтасару, чтобы он мог делиться им с Даниилом, хотя и облек его в багряницу и золотую цепь. Царство уже было отдано Мидянам и Персам, так как мы читаем:
“В ту же самую ночь Валтасар, царь Халдейский, был убит. И Дарий Мидянин принял царство, будучи шестидесяти двух лет” (стихи 30 – 31).
Дарий Мидянин не захватывал Вавилон. Город был взят Киром, который затем вручил правление Вавилоном своему дяде Дарию. Сделал он это из вежливости, поскольку Мидийское царство было старше Персидского, и, кроме того, ему нужно было закончить еще несколько других военных кампаний. Дарий процарствовал два года.
ВЗЯТИЕ ВАВИЛОНА
Через два года после смерти Навуходоносора между Вавилонянами и Мидянами разразилась война, которая стала затяжной и продолжалась двадцать лет. Наконец Циаксерс, царь Мидии, который назван Дарием в 31-ом стихе, призвал на помощь своего племянника Кира, который родом был из Персии. На семнадцатом году царствования Набонидия и третьем году Валтасара Кир осадил город Вавилон. Вавилоняне укрепились за непреодолимыми стенами города, имея продовольствия на несколько лет и достаточно обрабатываемых земель внутри города, чтобы обеспечивать себя провизией постоянно. Поэтому они насмехались над Киром и считали осаду чуть ли не шуткой. Им дышалось вольно и спалось крепко, как будто никакой враг не искал уничтожить их. Однако это было ложное чувство безопасности, ибо Бог еще за 175 лет до этого возвестил, что город будет взят человеком, который еще даже не был рожден (Исаия 44:28 – 45:1-4), который стучал в ворота города. Когда Бог устанавливает время для исполнения Его слова, даже самая непреступная крепость должна пасть.
