Минуя тысячи преград | страница 27
– Само собой, – с пылом ответила Айлана. – Мы стараемся разузнать о наших детях все, что только возможно. – Она отпила из бокала еще немного сока. – Родители Уилли погибли в автокатастрофе, когда ему было всего четыре месяца. Он остался с больной бабушкой, которая тоже умерла спустя год. Мужа у бабушки никогда не было, других детей, помимо матери Уильяма, тоже. Отец его отца до сих пор жив, но старику под восемьдесят, и большую часть жизни он проводит в больницах – страшно болен, бедняга. В общем, Уилли после бабушкиной смерти остался совсем один.
– Ужасная судьба… – пробормотал Джей, опять, на этот раз с подсознательным чувством вины, вспоминая свое радужное детство.
Айлана пожала плечами.
– Кто знает? Может, все резко изменится?
– Если ты его усыновишь?
– Я или кто-то другой.
– Почему ты не сделаешь этого прямо сейчас? – спросил Джей.
– Во-первых, потому, что не вполне уверена, хорошо ли это будет для самого Уилли, – ответила Айлана.
– А через год? Что-то изменится?
– Там уж сама судьба решит. А я стану чуть более взрослой, может даже более мудрой. – Она засмеялась.
– А во-вторых? – спросил Джей?
– А во-вторых, мне надо уладить кое-какие личные проблемы, – ни секунды не мешкая, сказала Айлана.
Принесли заказанные блюда, и она восторженно потерла руки.
– У-у, как же я хочу есть! Кстати, здесь прекрасно готовят. Я знакома с шеф-поваром, Патрицией. Кулинарному мастерству она обучалась в Париже! Представляешь?
Айлана с аппетитом приступила к ужину. Джей смотрел на нее во все глаза. Господи, как же не похожа эта забавная Айлана Пэрис на Шарлотту и других его подруг! Те ели мало, вечно боясь поправиться, в основном овощи, фрукты, что-нибудь легкое, малокалорийное. Айлана же уплетала за обе щеки курятину в сырной подливке, закусывала ее крабовым суфле и сияла от удовольствия. Джей наблюдал за ней и был почему-то уверен, что ни ее тонкой талии, ни здоровому румянцу на щеках вкусная еда ни капельки не повредит, – напротив, пойдет лишь на пользу.
Ей бы очень пошло быть мамой, почему-то вдруг опять подумал он. Интересно, что у нее за проблемы? И есть ли хотя бы не муж, но друг?
– Говоришь, у тебя какие-то неприятности? – не выдержав, спросил он.
Айлана промокнула губы салфеткой.
– Не то чтобы неприятности… – Она махнула рукой так, будто речь шла о делах и впрямь малозначительных. – Просто я бы хотела купить домик, пусть небольшой и не в лучшем районе города. Для этого, наверное, придется найти другую работу и опять взять кредит.