Им повезло: Падую они так и не увидели, но зато водитель привез их прямо в порт и даже показал нужный лайнер.
Джулс вылезла из машины последней и сердечно благодарила водителя.
Он что-то сказал ей по-итальянски. Джулс заулыбалась, чуть покраснела и пробормотала:
– А вот об этом нужно подумать…
Она еще раз помахала рукой итальянцу и поспешила к лайнеру. Эстель больше не могла сдерживаться. Она согнулась пополам от смеха и, забыв о тщательном макияже, хохотала до слез.
– Да что с тобой? – не выдержала Оливия.
– Вы идете? – поинтересовалась Джулс, оглядываясь. Увидев, в каком плачевном положении находится подруга, она недоуменно уставилась на Оливию: – Что это с ней?
– Понятия не имею!
– Есть вещи, которые поймет любая женщина, не важно, на каком они языке сказаны, – постоянно перебивая себя новыми приступами смеха, сказала Эстель.
– Ты о чем? – не поняла Оливия.
– Спроси у нашей скромницы Джулс, о чем ее просил водитель.
Оливия перевела недоуменный взгляд на Джулс.
– Это не так уж и важно! – пробормотала Джулс. – Мы идем или так и будем здесь стоять?
– Водитель спросил, не хочет ли Джулс выйти за него замуж! – выдала подругу Эстель.
– А что здесь смешного? – поинтересовалась Оливия.
– Только то, что до этого они говорили всю дорогу совершенно о разных вещах, и это был первый вопрос, который Джулс сразу же поняла! Она даже на вопрос «Как тебя зовут?» не сразу ответила! А здесь…
Эстель вновь согнулась в очередном приступе хохота, на этот раз Оливия присоединилась к подруге.
– Можете оставаться здесь и смеяться сколько вам хочется, а я отправляюсь на лайнер! – сердито заявила Джулс.
– Не обижайся, просто вопрос о браке настолько сильно задел тебя, что ты понимаешь любое предложение выйти замуж, даже если и не знаешь языка!
– Хорошо еще не соглашаешься!
– Как же тут согласишься? Представляешь, в клинике приносят тебе ребеночка, а он пахнет рыбой!
Подруги вновь перегнулись от смеха, а Джулс изо всех сил постаралась сделать вид, что их шуточки нисколько не смешат ее саму. Она гордо вскинула голову и заявила:
– Все, хватит с меня, я пошла на лайнер моей мечты.
– Да пожалуйста! – утирая слезы, сказала Эстель. – Билеты-то у меня!
– Ой, я больше не могу смеяться! – пробормотала Оливия и попыталась выпрямиться, опираясь на подругу. – Ну пойдем, что ли, пока нашу Джулс еще кто-нибудь не увез…
Погрузка на лайнер прошла без особенных проблем, если не считать того, что Джулс умудрилась уронить свою сумку за борт и вся команда полчаса спасала ее вещи из вод Средиземного моря.
