** Я это знаю, но я сплю спокойно, пока он смотрит за порядком.
Так, согласно А. Герцену, ответил император министру внутренних дел, который донес ему, что петербургский обер полицмейстер ворует. ►Герцен, 12:131 («ХХIII годовщина польского восстания в Лондоне», 1853).
** Об этом знают только двое: Бог да Клейнмихель.
Апокрифический ответ «какому то иностранному послу на вопрос о стоимости Николаевской железной дороги» (А. В. Эвальд, «Рассказы о Николае I», VII; опубл. в 1896 г.). ►Николай I: Муж. Отец. Император. – М., 2000, т. 2, с. 244 .
** Объявить Ивану Петрову, что и я на него плюю, и отпустить.
Апокрифическая резолюция на докладе о мужике, который сквернословил в кабаке, и на замечание: «Перестань сквернословить хотя бы ради лика [т. е. портрета] государева» – ответил: «А что мне твой лик, я плюю на него!» (Л. И. Кинг, «Рассказы об императоре Николае Павловиче»; опубл. в 1886 г.). ►Николай I: Муж. Отец. Император. – М., 2000, т. 2, с. 307.
В устной традиции: «...что и мне на него насрать».
** Россией не я управляю; Россией управляют столоначальники.
Варианты: «...десять тысяч столоначальников»; «...сорок тысяч столоначальников». ►Займовский, с. 313; Михельсон, 2:200.
Ср. также у Астольфа де Кюстина: «Они [низшие чиновники] правят империей вопреки императору»; «Из своих канцелярий эти незаметные тираны (...) безнаказанно угнетают страну, даже императора, стесняя его в действиях» («Россия в 1839 году», письмо ХХХI). ►Кюстин, 2:214, 215.
** В России только я не краду.
«За несколько месяцев до своей смерти (рассказывали газеты) Николай, рассерженный кражею инвалидных сумм, сказал, что он знает одного человека на службе, который не крадет, и этот человек он сам» (А. Герцен, «Вперед! Вперед!», 1856). ►Герцен, 12:308.
См. «Русские мои все воры» И-13); «В России (...) крадут» К-21).
** Ты исполнил свой долг, позволь же мне исполнить свой.
9 фев. 1855 г. – лейб медику Ф. Я. Каррелю, который просил заболевшего гриппом Николая не выезжать на смотр при сильном морозе (Д. Н. Блудов, «Завещание и последние дни жизни императора Николая I»; опубл. в 1855 г.). ►Николай I: Муж. Отец. Император. – М., 2000, т. 2, с. 415.
Перед смертью – цесаревичу Александру Николаевичу (Д. Н. Блудов, «Завещание и последние дни жизни императора Николая I»). ►Николай I: Муж. Отец. Император. – М., 2000, т. 2, с. 418.
** Сдаю тебе мою команду, но, к сожалению, не в таком порядке, как желал.
