Она нажала сильнее, по шее потекла кровь.
– Не надо, – попросил он.
– Деньги давай, урод.
Детская ручка задергалась, как крылышко цыпленка, захлопала по бедру, наконец попала в карман.
– Сколько здесь? – спросила она, когда на стол упали смятые банкноты.
– Во… восемь тысяч.
– Давай те, что получил как свои проценты.
– Но это мое, я их честно заработал!
– Честно?! – выдохнула она, склоняясь ниже над искаженным от страха лицом, нажимая ножом сильнее и понимая, что еще немного – и она действительно прикончит Карла. – Честно, твою мать?! Ты, сволочь, только что пытался на меня, а теперь что-то про «честно» говоришь? Доставай – или прирежу на …!
Из глаз Карла текли слезы, Кате вновь стало жалко его, но она тут же изгнала непрошеное чувство. А ее жалел кто-нибудь? Кроме Глеба и Опанаса – кто хоть раз пожалел ее? Может, эта сволочь? Урод наверняка догадывается, на что она пошла, чтобы раздобыть деньги, ведь он знает, ради чего Катя затеяла все это, что случилось тогда в Зоне, – и все равно хочет вырвать из нее побольше. Никакой жалости. Никакого снисхождения. Все люди – твари. Все вокруг – враги. Есть только она. И он. Тот, к которому Катя отправляется.
На стол упал тугой рулончик, перетянутый резинкой. Кровь текла по шее Карла, коротышка дергался, сипел, плакал. Катя заколебалась было – может, оставить ему хотя бы половину того, что обещала, хотя бы тысяч шесть? Нет. Наплевать на него. В Зоне деньги не очень-то нужны, но – могут пригодиться. Вдруг не хватит боеприпасов, или надо будет докупить оружие, или датчики сломаются… Никакой жалости, есть только я, мои желания, моя цель. Я – и он.
Отпустив вывернутую за спину руку, она стала собирать деньги в сумку. Нож с шеи Карла не убирала.
Дверь открылась, в комнату вошел дылда с остроконечной бородой.
– Карл, время заканчивается… – начал он и удивленно смолк, увидев происходящее.
– Адольф! – сипнул Карл. – Я… помоги…
– Э, ты чего?! – заорал дылда, бросаясь к ней. – Ты… ах ты стерва! Здесь нельзя с оружием…
Из его рукава выскочила телескопическая дубинка. Адольф обежал стол – и Катя врезала ему носком ботинка между ног.
Он с визгом упал, дубинка улетела под стул, дылда скрючился, ухватившись за поврежденное место. Карл закричал. Катя рубанула его ребром ладони по шее. Он заскулил, свернувшись под столом в позе зародыша, держась за горло.
Она схватила сумку, на ходу застегивая, перешагнула через дылду, сунула нож в ремень и вышла наружу. Музыка стала громче. Коридор, двери, зал… Кате казалось, что все сидящие за столами уставились на нее, но это были просто нервы, в ее сторону глянул только джинсовый мужик на стуле у двери.
