— Э-это же тот, к-которого мы… — начал Пит.
— Видели в доме Сэма, — закончил Джупитер.
— Это и есть капитан «Звезды Панамы» — Генри Кольтер, — добавил Боб.
— К-капитан «3-з-звезды»… Эй, Боб, притормози, а то у меня уже мозги запутались. Откуда эта фотография?
— Из книги о нераскрытых преступлениях в Калифорнии. Там я и узнал, что ни капитана, ни его матросов больше никто не видел.
— Но прошло больше ста лет, а это значит, — сказал, помрачнев, Пит, — что сейчас капитану по крайней мере…
— Сто пятьдесят лет назад, — быстро подсчитал Джупитер. — Следовательно, капитану должно быть сто восемьдесят, не меньше. Тогда капитанами становились только после тридцати лет.
— Тогда человек, которого мы видели в доме, никак не может быть капитаном Кольтером, — неуверенно сказал Пит.
— Живым капитаном Кольтером, — поправил его Боб.
Пит застонал.
— О нет, ничего больше не хочу слышать.
— Конечно, не живой капитан, — как бы про себя сказал задумчиво Джупитер. — Из этого, джентльмены, можно сделать три вывода. Первый: мы увидели человека, который по чистой случайности имеет полное сходство с капитаном. Или он по какой-то причине изображает капитана Кольтера. И третье: это было привидение.
— Нет-нет, я же сказал, что не хочу ничего такого слышать, — запротестовал агент № 2. — Терпеть не могу привидений!
— А кто их любит? — хладнокровно сказал Боб и повернулся к Джупитеру. — Знаешь, твоя первая версия не годится совершенно. Дело ведь не в похожей внешности, а в одежде. Кто так сейчас одевается? А тут полное сходство до мелочей: и труба, и перчатки, и ботинки. Нет, это не совпадение.
— Значит, кто-то изображает капитана. — Джупитер снова погрузился в размышления.
— Или это привидение, — сказал Боб, покосившись на Пита.
— Может быть, ты вчера случайно сфотографировал привидение, — предположил уже успокоившийся Пит. — На острове Сэм попал под влияние духа капитана и стал его послушным инструментом. По его воле Сэм и отправился за негативами.
— Да не болтай чепухи, — нетерпеливо сказал Джупитер. — Привидения нельзя сфотографировать. Кроме того, их не существует. Нет, это кто-то маскируется под капитана.
— Может быть, привидения и нельзя сфотографировать, — упрямо пробормотал Пит, — но они существуют, просто их не видно.
— Это могло прийти только в больную голову, изображать сегодня капитана корабля «Звезда Панамы», — заявил Боб.
— Да, все это очень странно, — пожал плечами главный детектив. — Но это самая правдоподобная версия.
