Заметив предательский румянец на щеках гостьи, Розалин мягко пожурила дочь.
– Детка, это касается только Кейти. И она сама расскажет нам, если захочет. Не стоит делать это за нее.
Нижняя губка Джудит слегка дрогнула, и Кейти мгновенно бросилась защищать девочку:
– Ничего страшного. Джудит действительно права. У меня есть родственники в Глостершире, но я никогда их не видела и не думаю, что, смогу поехать туда до отплытия. Я хотела как можно скорее оказаться во Франции, но свободных кают не было. Поэтому я смогла купить билеты только на следующую неделю. – Она улыбнулась Джудит и пожала, под столом ее руку. – Когда у меня появится время, я, пожалуй, отправлюсь в Глостершир. Но твоя мама права, я предпочитаю не говорить об этом.
Она и без того чересчур разоткровенничалась! Но Мэлори поняли намек, и Энтони поспешно сменил тему:
– Что же влечет вас во Францию? Магазины?
– Нет. И потом, это следующая страна в моем списке.
– Сколько же стран вы хотите посетить? – поинтересовался Эдвард.
– Все. Я хочу увидеть весь мир.
– Весь мир?
Джордж даже поперхнулся от неожиданности.
– Большинство людей хотят попутешествовать по Европе, но объездить весь мир?
– Почему нет? – удивилась Кейти. – На моем месте вы хотели бы того же, особенно если б вы провели всю жизнь в маленькой деревушке. Теперь, когда меня ничто там не держит, я мечтаю повидать весь мир.
– У всех нас есть свои цели, – заметил Энтони, – вот у Кейти она великая.
– Но всю жизнь провести в дороге! – воскликнул Джереми.
– Вряд ли это займет так много времени, хотя я сильно задержалась здесь, – улыбнулась Кейти. – Больше месяца назад я прибыла сюда и пока что видела только Англию и Шотландию, Теперь я поняла, что не стоит проводить столько времени в одном месте. Поэтому меня так раздражают расписания отплытия судов. Я планировала отправиться во Францию завтра, а не на следующей неделе.
– Но раз уж так получилось, мы приглашаем вас до отъезда пожить в нашем доме, – объявила Розалин. – Это самое малое, что мы можем сделать для вас после того, как вы так храбро спасли Джудит.
– Да, Кейти, пожалуйста! – взмолилась девочка.
– Спасибо, но если мой визит к родным пройдет так, как я надеюсь, возможно, мне захочется немного побыть с ними. Я дам вам знать о своем решении. Однако вы не должны благодарить меня за помощь Джудит. Для меня это было приключением, за которое я должна благодарить ее.
После ужина все собрались в гостиной. Кейти не переставала удивляться окружающей роскоши. Неужели и Милларды тоже так живут? И мать отказалась от несметных богатств ради любви?
