— Благодарю вас. Наш разговор завершился успешно. Через несколько дней вы получите удостоверение. Только разрешите фотографу сделать фотографию четыре на шесть.
Гео Нам повел Луана в фотолабораторию.
— Хочу уведомить вас, господин начальник, что в ожидании удостоверения я буду жить в старом доме своих родителей, ходить в гости к родственникам и друзьям, — сказал на ходу Луан.
— Это ваше право, господин агроном… И если что-нибудь понадобится, стоит вам позвонить, и мы к вашим услугам.
* * *
Ню внимательно читал анкету Луана.
Имя: Нгуен Тхань Луан, Робер.
Гражданство: Вьетнам (раньше — Франция).
Родился: г. Виньлонг, 7 июня 1921 года.
Специальность: агроном (институт г. Ханоя).
Профессия: участник Сопротивления
Характер участия в Сопротивлении:
а) перевозка оружия с Севера на Юг (1945–1947 гг.);
б) начальник разведывательного отдела Южного Вьетнама (1948–1949 гг.);
в) начальник штаба 120-го сводного полка, заместитель командира 58-го полка, одновременно командир 420-го батальона регулярной армии Юго-Западной зоны (с 1950 г. по настоящее время).
Религия: католик.
Отец: Рене Нгуен Тханъ Луан (умер).
Мать: Чан Тхи Тхюи (умерла).
Старшие братья: Луи Нгуен Тхань Луан, врач, проживает во Франции; Гюстав Нгуен Тхань Луан, инженер, проживает в Сайгоне; Жан Нгуен Тхань Луан, адвокат, состоит в Исполкоме Сопротивления Юга Вьетнама.
Старшие сестры: Кристин Нгуен Тхань Луан, архитектор, проживает в Италии; Маргарита Нгуен Тхань Луан, профессор, проживает в Англии;
Младшая сестра: Мария-Луиза Нгуен Тхань Луан, архитектор, проживает в Канаде.
Семейное положение: холост.
Партийность: беспартийный.
— Каково ваше мнение, святой отец? — спросил Ню.
Обычно Нго Динь Тхук очень осмотрительно отвечал на вопросы Ню, и на этот раз он ограничился общими словами.
— Вообще говоря, все это мы знаем. Правда, он не указал жен Луи, Гюстава, Жана, мужей Кристины, Маргариты, Марии-Луизы.
— Совершенно неясно! Это лишь чистый лист бумаги! — воскликнул Ню.
— Что вы имеете в виду? — удивился епископ.
— Слишком правдиво, слишком полно! Следовательно, здесь нет ни одной буквы правды!
— Что-то вы чересчур загадочно говорите, — удрученно вздохнул епископ.
— Я хочу сказать, что правдивость его анкеты доходит до немалой степени лжи.
— Ну, ладно, давайте-ка лучше послушаем магнитофонную запись. Может, после нее вы представите этого человека более точно.
Епископ включил магнитофон с записью разговора в полицейском отделении. Время от времени Ню останавливал запись и задумывался. Епископ подгонял его, настаивал прослушать пленку до конца.
