— Может быть, ты ещё предложишь мне выпить за их здоровье? прищурилась Вита. — Признаюсь, у меня до сих пор по спине пробегает дрожь, когда я вспоминаю их забавы…
— А ты забудь. Забудь как о кошмарном сне.
— Я и забыла. Это ты сейчас напомнил мне о них.
— Ты права, — кивнул Антон. — Извини. Давай вспоминать только хорошее.
— Я ничего не хочу вспоминать, — покачала головой девушка. — Я хочу потанцевать. Просто танцевать.
Антон поглядел в сторону зала — большая часть столиков пустовала. Через отгораживающую их от основного помещения деревянную решетку у входа в зал можно было видеть метрдотеля в компании с высоким официантом. Явно скучая, они коротали время за неспешной беседой.
— Отлично, — согласился молодой человек, — Тогда позвольте, сударыня, пригласить вас на следующий танец. — Охотно позволяю, — слегка склонила голову Вита.
Уже звучал старый блюз «Don't cry, baby».[3] Они встали из-за столика, вышли в зал и, тесно прижавшись друг к другу, стали медленно танцевать.
Явно подражавший Джимми Рашингу хриплый голос пел:
Don't cry, baby, don't cry, baby,
Dry your eyes an' let's be sweethearts again.
You known I didn't mean
To ever treat you so mean.
Come on, sweetheart, let's start over again.
[4]«Come on, sweetheart, let's start over again», — повторила девушка последнюю фразу.
— А ты бы вполне могла петь вместе с ним дуэтом, — заметил Антон. — На пару у вас получается совсем неплохо… Кстати, как это переводится?
— Что? Ты имеешь в виду окончание?
— Угу.
— Что-то вроде «Нельзя два раза войти в одну речку,» — слукавила Вита. — А что? — Врешь ведь, Витка. Все-то ты врешь. — Ты не согласен с моим переводом?
— Нет. Мне кажется, певец призывает начать все заново.
— Начать что?
— Не знаю, — целуя девушку в шею, признался молодой человек. Наверное, он хотел бы возобновить их прежние отношения. — И Антон вновь поцеловал её под ухо.
Вита слегка поежилась.
— Щекотно… Насколько я понимаю, желания певца созвучны твоим желаниям? — слегка отстранившись, девушка заглянула ему в глаза.
— Ты правильно все понимаешь.
— Ты… Ты знаешь, кто ты?
— Догадываюсь… — негромко вздохнув, признался Антон.
— Молчи! — потребовала Вита. — Только ради Бога молчи! — Она вновь приникла к нему, и они ещё некоторое время молча переминались в танце на небольшой площадке между столиков.
