Судья Моран повернулся к адвокату защиты и сказал:
– Продолжайте перекрестный допрос, мистер Мейсон.
– Возможно ли, что вы находились в квартире мисс Грейнджер без ее ведома?
– Я… я…
– Минутку, – вскочил со своего места Гамильтон Бергер. – Свидетель не может давать показания о том, что знает или не знает мисс Грейнджер. Для ответа на поставленный вопрос требуется вывод свидетеля.
– Возражение принимается, – постановил судья Моран, в уголках рта которого появилась улыбка.
– Возможно ли, что вы приняли меры предосторожности, чтобы мисс Грейнджер не знала, что вы находитесь в ее квартире?
– Я… я… я не в состоянии сказать.
– Вы имеете в виду, что не помните или что вам сложно сказать?
– Ну, я… конечно, не в состоянии давать показания о том, что ей известно.
– Как вы проникли в ее квартиру?
– Использовал запасной ключ.
– Мисс Грейнджер находилась дома, когда вы вошли?
– Нет, сэр.
– Она пришла позднее?
– Да, сэр.
– Мистер Хепнер находился в квартире мисс Грейнджер, когда вы вошли?
– Нет, сэр.
– Мистер Хепнер пришел позднее?
– Да, сэр.
– Вы отправились туда, чтобы встретиться с мисс Грейнджер?
– Нет, сэр.
– Зачем вы туда отправились?
– Я пошел туда… чтобы провести расследование.
– Расследование чего?
– Мисс Грейнджер сообщила, что у нее в квартире побывали вандалы и совершено вредительство.
– Вредительство какого рода?
– Я возражаю, – поднялся со своего места Гамильтон Бергер. – Это несущественно, недопустимо в качестве доказательства и не имеет отношения к делу. Перекрестный допрос ведется не должным образом.
– Возражение отклоняется, – постановил судья Моран. – Я позволю адвокату зашиты разобраться с ситуацией. Она всплыла во время допроса свидетеля выставившей стороной, а значит, адвокат защиты имеет право полностью прояснить ее во время перекрестного допроса. Отвечайте на вопрос, мистер Ричи.
– Мисс Грейнджер сообщила, что, пока она уезжала на выходные, кто-то проник к ней в квартиру и отрезал донышки у тюбиков с краской, а затем выдавил масляные краски…
– Это определенно показания с чужих слов, – перебил Гамильтон Бергер. – Я считаю, что любое заявление, сделанное мисс Грейнджер этому свидетелю относительно имевшего место случая, является показаниями с чужих слов, если только оно не делалось под присягой. Перекрестный допрос ведется не должным образом.
Судья Моран колебался несколько секунд.
– Я думаю, что мы пытаемся выяснить, что упоминалось во время разговора, а не установить факт путем приведения этого разговора в качестве доказательства, – наконец сказал судья. – Правда… Пожалуй, я сам задам свидетелю несколько вопросов. – Судья Моран повернулся к Ричи, сидевшему в профиль к нему. – Посмотрите на меня, мистер Ричи, – приказал он.
