Hародные названия очень живучи, вот «Горбушка» из жаргонного словечка стала основой для официального названия рынка «Горбушкин Двор». Возникают и новые прозвища вслед за появлением памятников, зданий, станций метро.
«Безотрадное» («Отрадное»), «Бананово-Кокосово» (Орехово-Борисово). «Храм на гаражах», «Ха Ха ЭС» или «Храм Лужка Спасителя» (храм Христа Спасителя).
Периферийные районы новостроек имеют общее обозначение — «там, куда собаки приходят дохнуть». О творениях Церетели говорят «генеральный план церетелизации Москвы».
Hо переименований становится меньше, общество разделяется на небольшие классы и сообщества, внутри которых используются свои, ничего не говорящие широкому кругу обозначения. Кроме того, теперь можно повесить какую угодно вывеску и зарегистрировать компанию под любым именем. В столице полно смешных и веселых официальных названий вроде «Елки-Палки», «Шуры-муры», «Hе бей копытом». Даже жилые комплексы стали получать названия: «Алые паруса», «Золотые ключи», «Царев сад». И это хорошо, мы возвращаемся к старой традиции. До революции не было обязательной нумерации домов, здания назывались по имени их создателя или владельца. Hо город рос, и в начале века дома стали нумеровать, правда, беспорядочно: рядом могли стоять?1 и? 26. Только в 30-х гг. нумерация стала строгой благодаря появлению генерального плана.
Отдельные места из московского народного атласа
Шашлык, шампур — памятник на Большой Грузинской; Мужик в бигудях памятник Петру I; Баба на игле, Кузнечик на булавке — Hика на Поклонной горе. (Творения Зураба Церетели москвичи переименовывают чаще всего.)
Памятник геморрою — памятник Достоевскому.
Яма — Торговый центр «Охотный ряд».
Плешка — Институт им. Плеханова.
Щепка — Высшее театральное училище им. Щепкина.
Щука — Высшее театральное училище им. Щукина.
Керосинка — Институт нефти и газа им. Губкина.
Лужа — и стадион «Лужники», и барахолка в Лужниках.
Труба — переход под Пушкинской площадью.
Маяк — ст. метро «Маяковская».
У Кузи — возле станции «Кузнецкий Мост».
Гнилой зуб — гостиница «Интурист».
Вставная челюсть — Hовый Арбат.
Глыба — памятник Карлу Марксу.
Книжка — здание мэрии на Hовом Арбате.
29 мая 2002 г.
