Еnglish as a Second F*cking Languаge | страница 14



Пример:

Vern: I’m going to take a piss.

Eugene: Me too. I’ve got to piss so bad my teeth are floating.


PISS

Существительное, обозначающее жидкость, выпускаемую из мочевого пузыря.

Пример:

Bob: I’ve been thinking of saving my piss in gallon jugs.

Ted: Why?

Bob: I dunno. Just an idea.


Как существительное и глагол, а также в сочетании с другими частями речи, PISS имеет множество значений.


PISS OFF

Сердить(ся); огорчать(ся), раздражать(ся).

Пример:

Luther: You piss me off, Marvin.

Marvin: How come?

Luther: Because you keep pissing off my balcony into my geraniums.


PISS OFF

Обозначает команду «Свали», «Исчезни» или «Сделай так, чтоб я тебя искал» - GET OUT OF HERE! GET LOST!

Пример:

«Piss off! Can’t you see I’m busy?»


PISSED

Схоже c PISSED OFF.

Пример:

«I was really pissed when they repossessed my car».

(Примечание: Вы можете сказать «They pissed me off», но не «They pissed me».)


PISSED

В состоянии интоксикации.

Пример:

«I was so pissed from drinking home brew I couldn’t walk».


PISS AWAY

Потерять, например, время или деньги.

Примеры:

Herman pissed away his inheritance on slow horses and fast women.

Adele and Louise pissed away the afternoon talking about Herman.


PISS

Как существительное, PISS может быть использовано для описания посредственного пива или любого другого напитка.

Пример:

Kurt: Care for a nice glass of lite beer?

Virgil: No thanks. I can’t drink that piss. I’ll have a Jack Daniels on the rocks.


необходимо знать

PISS

PEE


блеснуть в разговоре

BLEED THE LIZARD

DRAIN THE DRAGON

DRAIN THE MONSTER

TAKE A WHIZ


забудьте

GO #1

GO SEE A MAN ABOUT A DOG

TINKLE

WEE-WEE

MAKE WATER

* SHIT


Хорошее и простое слово, которое всегда по делу. ТО SHIT - просто опустошить свой кишечник. Все делают это, и все знают, что это значит. Странно, почему так много людей пытается завуалировать проблему?

Если на самом деле есть проблема с этим выражением - она в прошедшем времени (кстати о неправильных глаголах). Это вопрос, который столь часто задают нашему Учёному Совету. Вот типичный вопрос от типичного читателя:

Q: Dear Panel: Should I say «I shit yesterday», «I shat yesterday», or «I shitted yesterday»?

A: Dear Reader: If you really wish to discuss past bowel movements with others, you may say either «I shit yesterday», or «I shat yesterday».


SHIT

Как глагол означает TO EMPTY ONE’S BOWELS - опустошить кишечник. Как существительное (см. ниже) относится к субстанции, которая была извергнута, а именно: SHIT.