— За что?
— За то, что я венгр. За то, что люблю Венгрию и служу ей.
— Прошу иметь в виду: на меня это не действует. — Арпад взял Мартона под руку. — Иди в свою комнату, Марци. И ты, Юлия!
Юноша с силой отшвырнул руку Арпада.
— Не прикасайтесь!
Каталин испуганно метнулась к нему.
— Не трогай, сынок, не надо. Ради бога! Шани, чего ж ты стоишь?
Шандор обнял сына.
— Пойдем!
Мартон не сопротивлялся. Вслед за ним ушли Юлия, мать и отец. Но через мгновение Мартон и Юлия, схватив друг друга за руки, вернулись в «Колизей». Оба бледные, с гордо вскинутыми головами.
Где умрем, там холм всхолмится,
Внуки будут там молиться, —
начал Мартон. Юлия подхватила:
Имена наши помянут,
И они святыми станут.
К звонким молодым голосам присоединил и свой гневный хриплый голос Дьюла:
Богом венгров поклянемся…
Навсегда!
Юлия и Мартон отчеканили:
Никогда не быть рабами.
Никогда!
Арпад спокойно отнесся к бурному взрыву чувств Мартона и Юлии.
— Прекрасные стихи. Гимн революционеров. Революционеров! Петефи никогда не воспевал отступников, оборотней. — Арпад кивнул офицерам. — Приступайте, товарищи.
В профессорском кабинете начался обыск. Он был прерван телефонным звонком. К аппарату устремился Дьюла Хорват. Но его предупредил Арпад.
— Алло!.. Да, это квартира Хорватов. К сожалению, хозяев нет дома. Позвоните завтра.
Арпад уже готов был окончить разговор, но услыхал свою фамилию. Спустя несколько секунд он узнал по голосу, кто с ним разговаривает. Генерал, руководитель управления, его непосредственный начальник.
— Это вы, полковник Ковач? — строго спросил генерал.
— Да, товарищ генерал.
— Слушайте меня внимательно! Ордер на арест Киша и Хорвата аннулируется. Извинитесь и выезжайте в управление.
— Товарищ генерал, боюсь, что я не понял вас.
— Повторяю: ордер на арест Дьюлы Хорвата аннулируется.
— Аннулируется?.. Но мне всего два часа тому назад было приказано…
— Полковник Ковач, выполняйте последний приказ!
— Я не могу так… по телефону. Прошу распорядиться письменно.
— Это уже сделано. Нарочный, вероятно, подъезжает к дому Хорватов. Все. Выполняйте.
Арпад положил трубку.
Не весь смысл телефонного разговора дошел до присутствующих в «Колизее», но главное они уловили. Дьюла и Киш, еле сдерживая ликование, переглянулись. Офицеры прекратили обыск. Управдом и понятые с нетерпением поглядывали на входную дверь.
Нарочный не заставил себя долго ждать. В кожаной куртке, в кожаных штанах, в длинных шнурованных ботинках, в белом мотоциклетном шлеме, он появился с пакетом в руках.
