Я Вам пишу... Деловые и личные письма по-английски и по-русски | страница 83



Таблица 1. Все три формы глагола одинаковые

Как Вы видите, Вам надо запомнить только 16 глаголов с переводом на английский. И более ничего, т.к. все три формы звучат одинаково!

А чтобы запомнить быстро, выучите считалочку:

Все бросать и окружать,
стоить, резать, ударять,
повреждать и позволять,
класть, читать и заходить,
а в конце все закрывать.
Разрезать (в длину) обои, расщеплять на части атом,
Простираясь на обоях,
(По)толкать трамвай на рельсах и расстроиться при этом.

Неопределенная форма – Простое прошедшее – Причастие 2

beset – окружать – beset – beset

cast – бросать – cast – cast

cost – стоить – cost – cost

cut – резать – cut – cut

hit – ударять – hit – hit

hurt – повреждать – hurt – hurt

let – позволять – let – let

put – класть – put – put

read – читать – read – read

set – заходить (солнце) – set – set

shut – закрывать – shut – shut

slit – разрезать(в длину) – slit – slit

split – расщеплять – split – split

spread – распространять – spread – spread

thrust – толкать – thrust – thrust

upset – расстраивать(ся) – upset – upset

Внимание: при одинаковом написании глагола читать read, вторая и треья формы читаются по-другому!

Таблица 2. Инфинитив и Причастие 2 имеют одинаковые формы

Ну, три глагола можно выучить и без особых усилий. Однако если Вы представите себе такую картину: я стал спортсменом, пришел на стадион и побежал, то уже их никогда не забудете!

Неопределенная форма – Простое прошедшее – Причастие 2

become – становиться – became – become

come – приходить – came – come

run – бежать – ran – run

Таблица 3. Простое прошедшее и Причастие 2 имеют одинаковые формы

В этой Таблице глаголы собраны по принципу образования второй и третьей форм. Заучивание смешных считалочек поможет сделать это быстро. Если у Вас хорошая зрительная память, нарисуйте картинку.

Приносить, купить, хватать,
Чтоб сражаться попытаться.
Для чего же мне все это?
Чтобы научить, как думать надо.

Неопределенная форма – Простое прошедшее – Причастие 2

bring – приносить – brought – brought

buy – купить – bought – bought

catch – хватать – caught – caught

fight – сражаться – fought – fought

seek – (по)пытаться – sought – sought

teach – учить – taught – taught

think – думать – thought – thought

Истратьте последние деньги,
А если их нет – одолжите,
Согните в дугу неудачу,
Пошлите врагу с дипкурьером.
Постройте огромную дачу,
Чтоб сердце от счастья горело.

bend – сгибать – bent – bent

build – строить – built – built

burn – гореть – burnt – burnt

lend – одалживать – lent – lent