Я Вам пишу... Деловые и личные письма по-английски и по-русски | страница 79
640 акров (acres) = 1 кв.миля (mile) = 259 гектаров = 2.59 кв. км
Соответственно наоборот:
100 кв.м. = 1 ар = 0.025 акра (acre)
100 ар = 1 гектар = 2.471 акра (acres)
1 кв.км = 100 гектаров = 0.386 кв.мили (sq mile)
Меры объема, принятые в США
1 пинта (pint) = 16 жидких унций (fluid ounces) = 0.473 литра
1 кварта (quart) = 2 пинты (pints) = 0.946 литра
1 галлон (gallon) = 8 пинт (pints) = 3.785 литра
Меры объема, принятые в Великобритании
1 пинта (pint, pt) = 20 жидких унций (fluid ounces, fl oz) =
= 0.568 литра
1 кварта (quart, qt) = 2 пинты (pints) = 1.136 литра
1 галлон (gallon) = 8 пинт (pints) = 4.564 литра
8 галлонов (gallons) = 1 бушель (bushel) = 36.51 литра
Меры веса
1 унция (ounce, oz) = 437 grains = 28.35 грамм
1 фунт (pound, lb) = 16 унций (ounces) = 0.454 кг
1 стоун (stone) = 14 фунтов (pounds) = 6.356 кг
Соответственно наоборот:
1 грамм = 15.43
1 кг = 2.205 фунтов (pounds)
Температура
Температура в США измеряется в градусах Фаренгейта. Поэтому не удивляйтесь, если вдруг услышите в прогнозе погоды на завтра, что температура поднимется до 68 градусов. На самом деле, это означает всего 20 градусов по шкале Цельсия.
Формула перевода температуры из шкалы Цельсия в шкалу Фаренгейта:
Т Фаренгейта = (Т Цельсия 00 × 9/5) + 32
Формула перевода температуры из шкалы Фаренгейта в шкалу Цельсия
Т Цельсия = (Т Фаренгейта – 32) × 5/9
11. Часто употребляемые сокращения
A
ac – alternating current – переменный ток
a/c – account – счет в банке
acc(t) – account – банковский счет
ack(n) – acknowledgement – признание, расписка
ad(vt) – advertisement – реклама
AD – Anno Domini лат. – В год Господа
add(r) – address – адрес
AGM – Annual General Meeting – ежегодное общее собрание
a m – ante meridiem лат. – до полудня
appro – approval – одобрение, утверждение
approx – approximately – приблизительно
A P – Associated Press – Ассошиэйтед Пресс, бюро новостей
arr – arrival – прибытие
asap – as soon as possible – как можно раньше
asst – assistant – помощник
Av(e) – Avenue – авеню
b&b – bed and breakfast – ночевка и завтрак в частном доме
Barr – Barrister – адвокат
BC – Before Christ, British Council – до нашей эры, Рождества Христова, Британский Совет
B
bbl (s) – barrel(s) – баррель
B.E. или B/E – bill of exchange, bill of entry – тратта, переводный вексель, таможенная декларация
B/L, Blading – bill of lading – коносамент
Blvd – Bouleard – бульвар
bn – billion – биллион
Bros. – brothers – братья
BS – Bachelor of Science (US) – бакалавр
