Если мой доклад поможет агитации за эту идею, если он послужит хотя бы небольшим вкладом во взаимопонимание между народами, позволив лучше понять находящийся в центре Европы немецкий народ, то цель, которую я преследовал моим докладом, будет достигнута.
Речь, произнесённая 25 мая 1935 г. перед представителями зарубежной молодёжи и делегатами Гитлер-югенда при торжественном открытии крепости Альтена — первой немецкой туристической базы, предназначенной для молодёжи всего мира.
Молодёжь! Вы собрались здесь, чтобы присутствовать на торжественном открытии туристической базы, предназначенной для молодёжи всего мира. В стенах этой старинной крепости будет отдыхать немецкая и иностранная молодёжь, путешествующая по нашей стране. Молодые люди будут здесь встречаться и, проживая вместе, знакомиться. Здесь будут знакомиться и, я надеюсь, научатся уважать друг друга молодые люди многих наций.
Я считаю, что молодёжь, которая встречается здесь благодаря общей любви к путешествиям, к природе, к песням и обычаям народов, даже если песни поются на непонятных языках, а обычаи народов различны, — такая молодёжь не нуждается в усилиях для достижения «взаимопонимания», — и тем меньше нуждается в них, чем более здоровы молодые люди, чем свободнее они себя чувствуют и чем свободней общаются друг с другом. Путешествующая молодёжь, которая здесь собралась, по своему типу здорова, я думаю, телом и душой и чувствует себя свободно, потому что путешествие и связь с природой делают свободными и здоровыми.
Нет! Здоровая молодёжь не нуждается ни в каком «взаимопонимании»! Взаимопонимание необходимо лишь в том случае, когда глубокие противоречия доходят до сознания человека, а они не доходят до сознания при совместных путешествиях и весёлой совместной жизни на молодёжной турбазе. Даже на войне понимали друг друга солдат и штатский из оккупированной области, даже солдаты враждебных армий! И сегодня мы видим, как быстро наводятся мосты взаимопонимания, когда встречаются отдельные представители разных наций, человек с человеком. Но разделяющие народы границы и люди, в массе своей, доводят до уровня сознания противоречия и сталкивающие интересы народов. Однако политически опасными эти противоречия становятся лишь благодаря их постоянному тенденциозному выпячиванию в общественном мнении и в результате непонимания условий жизни других народов. Чем больше народы сами знакомятся друг с другом, чем больше они учатся понимать друг друга, тем меньше успеха будут иметь те, кто заинтересован в разжигании вражды между народами. Но основа для лучшего понимания закладывается благодаря тому, что части молодёжи разных народов вступают в контакт друг с другом и ближе знакомятся.
