1. Что было сотворено, человек или люди? Иными словами, сколько особей было сотворено — одна, или две?
2. Если один, то какова его половая принадлежность?
3. Из чего был создан первый человек?
Многие позднейшие переводы, основанные на Септаугинте, в том числе и русский перевод — Библия, однозначно утверждают: были сотворены два человека — мужчина и женщина. Так и читало большинство в течение свыше двух тысяч лет: «мужчину и женщину — сотворил Он их». Тогда почему буквально словом раньше Тора утверждает — «по образу Божию сотворил его;» (выделено мною)? Значит один? Тем более, что в следующей главе есть повествование о сотворении женщины из ребра Адама (кстати, почему, собственно, из ребра?). Вопросы, вопросы… Видимо, самое правильное — это поиск ответов в самом источнике — Торе, а она такие ответы дает. Бог сотворил человека, а не людей: «сотворил его» и это исключает категорически любое другое толкование. Речь может идти только о том, как понимать последующие слова.
В Торе написано «захар» и «некева», а это гораздо шире, чем мужчина и женщина — «иш» и «иша», и что появляется в тексте чуть позже. «Захар» и «некева» — это самец и самка, и, что самое главное, это грамматически мужской и женский род, т. е. это место текста можно перевести как «мужское и женское». Именно так и понимали многие древние толкователи этот стих Торы: «И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божью сотворил его; мужское и женское — сотворил Он их», а это, согласитесь, совсем иное понимание текста!
Р. Ирмея б. Лазар сказал: «Когда Господь Пресвятой сотворил первого человека, Он создал его андрогином». А р. Шмуэль бар-Нахман добавил: «Когда Господь Пресвятой сотворил первого человека, Он сотворил его двуликим и распилил его, сделав спину тут, и спину там». (Бэрешит Рабба 8,1). Будем снисходительны к несколько натуралистическому пониманию процесса разделения первого человека на две особи и сконцентрируем внимание на главном, а именно: древние толкователи знали, что первый человек был двуполым. Если это так, то в организме человека должны были сохраниться следы этого прежнего состояния. Так ли это?
Известно, что пол ребенка можно определить только в конце восьмой недели от зачатия, до этого он двупол. В течение последующего развития, после рождения, половые различия поддерживаются довольно хрупким и относительным гормональным равновесием, а железы и органы противоположного пола сохраняются в рудиментарном состоянии у всех людей. Именно поэтому можно изменить пол любого человека, невзирая на возраст, путем хирургического вмешательства.
