— О, это из Тейта.[2] Я ездила туда во время ланча.
С Ханной.
Ник кивнул. Он однажды видел Ханну, когда Абигейл пригласила ее на ужин, и она ему понравилась.
— На новую выставку?
— О господи, нет! Мы ходим только туда, где бесплатно. За выставки платишь ты!
Ник на мгновение опешил.
— Абби, не заходишь ли ты со своей новой неистовой независимостью уж слишком далеко? Я же говорил тебе, что готов давать карманные деньги, которых с лихвой хватило бы на посещение выставок.
И театра тоже, — добавил он.
— И я поблагодарила бы тебя, но нет, спасибо! заявила Абигейл. — Ханна не может позволить себе этого, как и принять от меня приглашение.
Последовала пауза.
— А могла бы она принять приглашение от меня?
Абигейл захлестнула волна ревности.
— Ты имеешь в виду, что хочешь пригласить Ханну?
Он улыбнулся.
— И тебя! Спроси ее.
В следующий уикенд Ник замучил их ужасно.
Они посетили Тауэр в Лондоне и хэмптонский Дворец правосудия, совершили захватывающий дух круиз по реке и провели целый день в Музее восковых фигур мадам Тюссо.
Они почти совсем выдохлись, но отправились посмотреть великолепный спектакль «Отверженные». Ник ухитрился достать билеты на лучшие места.
Ханна была очень довольна. В антракте, подправляя макияж в дамской комнате, она встретилась в зеркале глазами с Абигейл.
— Он замечательный! — с жаром сказала она.
— Кто?
— Ник, конечно!
Абигейл открыла было рот, собираясь возмутиться такой наивностью подруги, но прислушалась к своим чувствам еще раз и понурилась.
— Я знаю, — с несчастным видом сказала она.
Ханна серьезно смотрела на нее.
— Ты в него влюблена?
— Я?.. — Абигейл внезапно покраснела. — Да, влюблена! Конечно, я люблю его! Думаю, что я всегда любила его. Любить его не проблема, Ханна; большинство людей любили бы Ника Харринтона, если бы они его знали. Его легко полюбить.
— Могу себе представить, — сказала Ханна, пытаясь не выдать голосом приступ зависти. — Так что ты будешь делать для этого?
— Для чего?
— Для того, чтобы заманить его в ловушку, конечно!
— Он не из тех, кто ловится, Ханна, — натянуто сказала Абигейл.
— Да, немногим мужчинам это нравится, — заметила Ханна с несвойственной ее возрасту проницательностью. — Но так было всегда, есть и будет!
Абигейл покачала головой.
— Я не хочу его, если он не хочет меня — без всяких там хитростей или выкручивания рук. Всего этого у меня было достаточно во время замужества, сказала она с горечью.
— А он тебя хочет?
— Он… — Абигейл покраснела.
— Очевидно, да, — заключила Ханна холодно.
