— Эми не терпится выскочить замуж? — спросил Том.
— Чем скорее, тем лучше, говорит она.
— Ну, в чем же дело? Это чего-нибудь да стоит, когда девушка так и рвется к тебе.
По губам Дика скользнула улыбка. Просто удивительно, как легко становится на душе, когда поговоришь с Томом!
— Не забывай, Томми, что я уже испытал на собственной шкуре каково это — оказаться без средств. Как туго пришлось мне тогда в Сиднее — один-одинешенек, без гроша в кармане… Ночевал в парке, подбирал хлебные корки на помойках и видел немало таких же бедняг, как я сам. Вспомню — в холодный пот бросает! Сейчас для меня работа, возможность сводить концы с концами, кажется, самое важное на свете. И знаешь, мне трудно себе представить, как я, черт возьми, буду содержать жену и семью на мой ничтожный заработок.
— Вы что ж, поторопились немножко? — рассмеялся Том. — Ну, в конце концов, ты не в Сиднее, старик, и мы с матерью не дадим тебе пропасть. И, пожалуйста, не забывай, что ты — «талантливый молодой металлург, которого ждет блестящая карьера на Золотой Миле».
Дик тоже рассмеялся. Он заметно воспрянул духом.
— Об этом я и позабыл. Будем надеяться, что ты прав, Томми.
Он зевнул, потянулся и начал раздеваться.
— Салли рассказывала тебе о своей стычке с Пэдди? — спросил он.
Том уже снова взялся за книгу.
— Думаю, что она правильно поступила.
— Вероятно. — Голос Дика звучал не очень уверенно.
Том поглядел на него.
— Готовится очередной поход, — сказал он. — Ребята на руднике говорят, что новый полицейский инспектор, который ведает делами о хищении золота, шутить не любит. Кое-кто может здорово влипнуть, если не остережется. Впрочем, Кэйн охотится в первую очередь за главарями.
— Он может наделать серьезных неприятностей Пэдди Кевану.
— Будь спокоен!
— А Пэдди может наделать серьезных неприятностей многим другим.
— Что ты хочешь сказать? — Том резко повернулся на кровати и взглянул на брата. — Ты-то ведь никогда не связывался с Пэдди, верно?
— Что ты! Нет, конечно! — поспешил успокоить его Дик. — Он пробовал мне что-то предложить, но я отказался наотрез. С ума он сошел, что ли! Нет, я не это имел в виду. Он ведь намекал Салли, что она не посмеет выставить его за дверь, потому что за тобой и отцом якобы водятся какие-то грешки.
— Я уже объяснил маме, что это подлая ложь, — сказал Том.
— Ты ведь очень редко приносил что-нибудь, Томми?
— Случалось раз-другой прихватить немного, — отвечал Том. — Да это давно было и быльем поросло.
