Настоящее
Посетителем оказался всего лишь его брат Фридер.
– Как дела? – спросил он, остановившись у изножия кровати и держа в руке какой-то несообразный букетик цветов.
Маркус скривил лицо, отчего заболели швы.
– Понятия не имею. Но уже становится лучше.
– Тебе повезло. Ты мог и погибнуть.
– А я и не жалуюсь.
– Я просто так сказал. – Фридер прошёл к раковине и засунул цветы в вазу. – Ты хоть помнишь, что произошло?
– Нечётко. У меня заглох мотор. И кто-то въехал в меня сзади. – Маркус с трудом откашлялся. – Это было в Америке. Но очнулся я уже здесь.
Фридер неторопливо кивнул, потом придвинул стул и сел. Прошло много времени с тех пор, как Маркус видел своего старшего брата в последний раз, – больше года. Чем старше он становился, тем сильнее в его облике проявлялось аскетическое начало. А теперь он ещё и стригся экстремально коротко, что делало его похожим на монаха. Монах в костюме-тройке.
– Ты неделю пробыл в клинике в Пенсильвании, в Блумсбери. Там тебя прооперировали. Потом мы тебя забрали. – Фридер разглядывал свои ногти.
Маркус задумался. Мысль давалась ему с трудом; как будто в мозгу у него был вязкий сироп.
– Почему здешние врачи называют меня «господин Поул»?
Фридер выпятил губы.
– Я счёл это лучшим выходом. Только главный врач знает, кто ты на самом деле. Для остальных ты – Маттиас Поул.
– Неужели это так просто – поместить человека в больницу под чужим именем?
– Это было непросто.
Маркус окинул взглядом своего брата. Ясно, Фридер пустил в ход свои связи. В таких вещах он был силён. А сам такой непроницаемый, но уж так было всегда.
– Если это было непросто, – заметил он, – то должна быть веская причина, чтобы приложить усилия.
– Она была, но тебе сейчас не надо обременять себя лишними мыслями, – сказал Фридер без выражения на лице. – Не торопись. Делай гимнастику, хорошо питайся, пусть тебе уберут этот шрам и так далее. И ни о чём не беспокойся. Следующие три месяца думай только о себе и о своём здоровье. Постарайся окрепнуть; всё остальное сейчас совершенно неважно.
Маркус прикрыл глаза, вдохнул больничный воздух с запахом дезинфекции, снова посмотрел на своего брата и тихо произнёс:
– У меня не получится. Тебе ли этого не знать?
Фридер на мгновение сжал губы.
– Ну хорошо, – сказал он. – Я приложу все силы к тому, чтобы ты вышел отсюда только тогда, когда ты будешь снова полон сил. Потому что они тебе понадобятся.
– Для чего?
– Твоя фирма выдвинула иск против тебя. Иск беспощадный. Когда ты встанешь на ноги, тебе на пятки будут наступать столько адвокатов, что ты собьешься со счёта.
