— Да.
— Вы хотите, чтобы я пошла?
— Нет никакой необходимости совать вам голову в петлю.
— Вообще-то говоря, я не против того, чтобы вам помочь, — сказала она без особого энтузиазма.
— Я думаю, вам нравится О'Дар.
— Это было до того, как я прочитала в газете со всеми подробностями о том, что произошло с полковником Гарнером.
— Ясно, — кивнул головой Роджер, — но все равно вам вряд ли стоит вмешиваться в эту историю.
Он замолчал, потому что к ним подошел инспектор из Хемпстеда.
— Хелло, инспектор! Придется потревожить ваш тихий уголок.
— Ничего не имею против, — ответил инспектор.
Он был высоким коренастым человеком с темными волосами и красивыми голубыми глазами.
— Вы охотитесь за парнем по имени О'Дар, не так ли? Надеюсь, вам удастся схватить этого дьявола. Кое-что я вам расскажу. Дом разделен на отдельные квартиры, которые сдаются в наем. Мы регулярно проверяем регистрационный журнал и никаких неприятностей никогда не было. Приличный пансион, который содержит пожилая пара, зарабатывая тем самым себе на жизнь. Старик приходил ко мне на Хай-стрит после того, как я получил ваше уведомление. Мы с ним откровенно потолковали. В тот день, когда произошла стычка в «Свинг-клубе», а вернее ночью, к ним явился некий тип по имени Айланд. Однако, кое-что никак не увязывается. Айланд — брюнет, его внешность никак не соответствует тому описанию, которое разослано по отделениям. Конечно, он может замаскироваться. Айланд почти все время сидит в своей комнате. Завтракает и обедает тут, ужинать иногда ходит в другое место, а то перекусит и всухомятку. Он и раньше останавливался в этом пансионате, но всегда не на продолжительное время.
— Бывают ли у него посетители?
— Редко. Но сейчас у него кто-то есть. Во всяком случае был, явился как раз перед тем, как старик отправился ко мне. Мои ребята с тех пор следят за домом. Никто из дома не выходил.
— Отлично!
— Прошу разрешения отправиться вместе с вами, — сказал инспектор из Хемпстеда.
—Пожалуйста, — рассмеялся Роджер, — если вам доставляет удовольствие рисковать своей головой. Если мы пойдем по нечетной стороне, то, вероятнее всего, нас не будет видно из окна комнаты.
— Входная дверь открыта, — сказал инспектор, — и у меня есть ключ к пятой квартире.
— Я только отдам распоряжение своим людям занять самые выгодные позиции, — сказал Роджер, — а потом мы сможем сомкнуть кольцо.
Он отдал распоряжение Винниджеру и, когда с этим было покончено, взглянул на Марка Лессинга и спросил:
