Антистрофа II
К склоненью безглагольному, невольному Не слово властителя, Но сердце принуждало нас. Державцев чтить Ныне страх, Не совесть учит подданных. 60 Что суд людей? Успех им бог, И больше бога. Правды суд Порой вершится в свете дня, Порою медлит: в сумерках Должны мы ждать. Прежде суда Ночь иных настигает.
Строфа III
Но там, где крови черной напилась Земля, Кормилица, - уликой въелась в землю ржа. А Рок... - Рок медлит: Ждет, пока греха недуг, 70 Созрев для жатвы, колос даст.
Антистрофа III
Как пояс девства - кто расторг - расторг навек, Так всем потокам, слившимся в одно русло, Не смыть сих страшных Вековечных клейм, и рук Не убедить убийственных.
Эпод
Но я должна
Если рок
Мне судил, Безродной, есть
Рабий хлеб, в неволе, В чужой край
127
Поятой,
Меча добычей, На все царям
Молвить: "да",
Добро ль творят, 80 Иль деют зло,
Спесь смирив
И ненависть глотая, А слезы о доме пить, Закрывшись густой фатой, И хладом скорби тайной цепенеть без слов.
ЭПИСОДИЙ ПЕРВЫЙ
Электра Вы жены-полонянки, дома царского Рачительницы, ныне ж соучастницы Моих молений, будьте мне советчицы: С каким творить мне словом возлияния, И что примолвить мертвому угодное? Скажу ль: "От милой милому дары несу, 90 Супругу от супруги"? Ибо мать их шлет. Но духа не хватает мне притворствовать, Струю священной смеси на курган лия. Скажу ль простое слово, всем обычное: "За мирное даянье воздаянье ждут Податели?" -возмездье крови вымолю!.. Хранить безмолвье? Кто зарыт без почестей, Того и жертвой чествовать безгласною? Дар выплеснуть, подобно даням, коими Мы скверну в землю гоним, а самой уйти, 100 Сосуды бросив за спину, не глядя вслед?.. Совет мне дайте, милые! Связует нас Одна и та же ненависть. Не бойтеся Открыть, что в мыслях держите! Всех рок ведет И вольных, и живущих под чужой рукой. Поведай же, что знаешь, коль умней меня.
Предводительница хора Курган сей как святыню, как алтарь я чту; На все отвечу, коль велишь, по совести.
Электра Скажи, что страх пред мертвым вложит в мысль твою.
Предводительница хора Лия дары, за верных, за друзей молись.
128
Электра 110 Но кто ж из ближних, присных эти верные?
Предводительница хора Не ты ль сама? И каждый, кто Эгисфу враг.
Электра Молиться о себе лишь, да еще о вас?
Предводительница хора О ком еще молиться, знаешь ты сама.
Электра Кого ж другого в нашем назову полку?
Предводительница хора Ореста, брата, вспомни, хоть далече он.
Электра Ореста? Хорошо ты надоумила.
