Антистрофа III
Сердцем ты будь Персей! Как Персей, секи, руби! В сени гроба плачущих И живых в свете дня ты спасешь. Во внутреннем убежище Разыскав, встреть грозой Горгоны зрак! Вражью силу истреби! Как придет час опустить меч И вскричит мать: "Пощади, сын!" Об отце лишь вспомяни ты И не страшись разить: дерзай Бремя приять проклятья!
ЭПИСОДИЙ ТРЕТИЙ
Эгисф За мною посылали: я на зов пришел. Явились, слышу, путники с известием, 840 Отнюдь нам не желанным: будто нет в живых Ореста. Если то не ложь, - тяжелая Обуза дому эта смерть. Еще народ От смут недавних болен, не оправился. Почесть ли новость правдой? Вероятна ль весть? Иль это - басни, глупых женщин россказни, Мечты пугливой облак, быстро тающий? Быть может, ты что скажешь достоверное?
Предводительница хора Мы слышали известье. Сам пойди к гостям И толком допроси их. В передатчиках 850 Свидетельства что пользы, коль свидетель тут?
152
Эгисф Пойду, увижу вестника, спрошу его, Глазами ль видел мертвого, с молвою ли Гулять пускает небылицы по свету? Меня ж он не обманет: есть глаза во лбу.
Уходит во дворец.
Предводительница хора Что сказать, как начать мне моление, Зевс? Как тебя заклинать, милосердный отец? Переполнена грудь: Не найти соразмерного слова! Во мгновение ока решится судьба... 860 Обнажились мечи, окровавлен булат... Миг один - и падет Агамемнона дом, Иль на празднике воли пресветлой Возгорится огонь на святых очагах И воздвигнется скиптр стародавних державств С родовым стародавним богатством. Вот за что на двоих подымает один Беззаветную брань богоравный Орест, И его да вершится победа!
Голос Эгисфа из внутренних покоев. О!.. О!.. Настал конец!
Хор 870 Чу,крик!.. предсмертный стон! Что в стенах Рок творит? Кто убит?
Предводительница хора Отступим дальше, как бы нас в сообщницы Содеянного в доме не зачислили! Единоборство кончено. Свершилось все.
Хор отступает в сторону с середины орхестры. Из средних дверей выбегает Раб.
Раб Увы мне! На смерть ранен господин, увы! Увы! - взываю в третий раз: убит Эгисф!
Громко стучит в дверь женского терема.
Живее разомкните двери терема! Засовы прочь! Нужна здесь помощь крепкая, Увы, не властелину: с ним покончено... 880 Тревога! Эй!.. Глухим кричу, взываю к спящим попусту!
153
Где ж Клитемнестра? Чем позадержалася? И ей, сдается, удалую голову Сложить на плаху скоро: разгулялся кат!
Царица появляется в дверях женского терема.
Клитемнестра Беда ли приключилась? Что ты поднял шум?
