Хор. Антистрофа III.
Ты не вей,
Вредный древу черный ветр! Властно пенье кротких чар. [940] Ты, зной,
Знай предел, хмельной лозы Щади росток, щади глазок! Засуха, бесплодье, Порча, ржа, не троньте нив!
192
Овцы тучные ягнят Двойнями пускай плодят! Откройся людям, о земля богатая! Руд тайник бесценный, Гермий, недр вещун; яви!
Афина. Слышишь кроткий напев, мой излюбленный сонм, [950] И надежда Афин? Многомощна святая Эринии власть У небесных богов, у подземных владык, И над жизнью людской очевидно царит: От нее по домам то, ликуя, поют, То сквозь слезы едва Различают, понурые, солнце.
Хор. Строфа IV.
Рок, мужей в цвете сил Не коси безвременно! К юным девам суженых [960] В дом приведите и милых в четы сочетайте, Ты, Зевс! ты, Гера! Ночи родной сестры, Мойры, законницы, вы, Общницы каждого дома! Каждой годины великой, Мойры тайноденницы! Мойры, всюду
Первые меж чтимых сил!
Афина. Пожеланий благих чудотворная власть Плодовита добром. [970] И хвалю я глаза и улыбку Пейто, Низлетевшей ко мне на уста, - преклонить Одичалых богинь неподатливый гнев. Примирительный Зевс пересилил их спор, И за нами навек В словопрении добром победа!
Хор. Антистрофа IV.
Не ярись, не бушуй, Брань междоусобная! Ненасытный злой мятеж!
193
Черная ль кровь напоила твой прах, пресвятая, [980] Оставь живущим Пеню за грех: новой Крови не требуй, Земля! Царствуй меж граждан, взаимность! Дружных да свяжет согласье Иль вражда, одна во всех! Против многих Бед и зол согласье - щит.
Афина. Не теряет нигде вожделенной тропы Благосклонная речь. Как ужасен их лик! Но от призрака Кар, [990] Вижу, много добра изольется на град. Ты насельниц благих благомысленно встреть, Мой народ, и всегда ублажай, да в моих И земле, и кремле Вековечная славится правда!
Хор. Строфа V.
Радуйтесь, радуйтесь,
В счастье, в богатстве, в славе! Радуйся, градской народ! С вами дева Зевсова, Милая с любимыми, [1000] Мудрая с разумными! Под крылом Палладиным Отчий любимцы вы.
Афина. С новоселием вас поздравляю! Чертог Уготован; кровь жертв окропила порог. Всем собором пойдем - и, при свете святом Предносимых огней, вас в обитель введем. Вы ж, сокрывшись в жерло, Все, что городу зло,
Удержите во мгле! Все, что благо, - земле! [1010] Так ведите мой город к победам! Вы же следом идите, Краная сыны: Час святой тишины Богомысленной общине ведом.
194
Хор. Антистрофа V.
Радуйтесь, радуйтесь!
Вам возглашаю снова, Боги в граде сущие, Смертные, рожденные В отчине Палладиной! Коль меня, присельнипу, Верно чтить вы будете, [1020] На судьбу не взропщете!
