Однажды субботним августовским утром Борис и Света решили отправиться в путешествие на Крит, где провели год назад страстный медовый месяц. Им казалось, что жаркое солнце, горячий песок, мерный шум прибоя, под который так сладко любится, помогут похоронить обиды и недоразумения и раздуют угасающий огонек былой страсти до пожара пятой категории.
В первые дни отдыха Свете казалось, что так и получается. На обоих напало блаженное полудремотное состояние, когда не то что поругаться – лишний раз рот открыть лень. Измотанные напряженной работой и домашними скандалами, они двое суток отсыпались, нежились на пляже, дремали на лежаках. Борис плавал за буйки. Света качалась на волнах на надувном матрасике. К ним возвращались силы, а вместе с силами – желания, не созвучные с желаниями другой половины. Ослепленные страстью, раньше они этого не замечали. Год спустя выяснилось, что Борис на отдыхе предпочитает тупо валяться на пляже или у бассейна, тянуть пиво и разглядывать проходящих девушек в бикини. Света обожала зажигательные танцы до упаду под восхищенные взоры загорелых мачо. Ей хотелось покататься по острову, посмотреть достопримечательности, прикоснуться к неизведанному, потрогать ладонями остатки рухнувших миров и древних цивилизаций. Борис если и желал куда-либо поехать, то скорее по соседним тавернам – в поисках самых сочных оливок, нежнейшей дорады и бело-желтого овечьего сыра, который тает во рту, смешиваясь с молодым вином, пьющимся как сок, но потом не позволяющим подняться из-за стола и оставляющим ясную голову при хмельных ногах.
Света решительно заявила, что растительный отдых не для нее. Она достала из сумки путеводитель, наметила интересные маршруты и сказала Борису, что если тот хочет – то может и дальше лежать и растить живот. Она же намерена взять напрокат машину и отправиться в путешествие по острову. Борис скорчил кислую мину, но потом вспомнил, как упоительно заниматься любовью на клочке пустынного берега, укрывшись за скалой от любопытных глаз, и отправился вместе с женой в Rent a car.
Но и здесь их подстерегали новые испытания. И Борис и Света были хорошими водителями с довольно большим стажем, самолюбивыми и независимыми, и ни один не желал уступить другому место за рулем. Оба долго препирались у дверей прокатной конторы, пока загорелый владелец со смехом не предложил бросить жребий. Они так и сделали. Право на руль выпало Свете. Но Борис сделал все, чтобы свести удовольствие, получаемое ею от вождения, к минимуму. Рядом с более опытным и уверенным Борисом с его нагловатым стилем поведения на дороге осторожная Света ощущала себя неумелым «чайником». Наконец ей надоело выслушивать бесконечные придирки и комментарии мужа. Вспомнив мудрость: «уступит тот, кто умнее», она отдала руль супругу. Но осознание собственной мудрости не добавило ей радости. И потому, когда, проезжая мимо безлюдных пляжей, Борис многозначительно улыбнулся и предложил затормозить, Света сухо ответила, что у нее нет настроения. Борис обиженно хмыкнул и заявил, что ему надоело уговаривать собственную жену и в следующий раз он отправится в отпуск один.
