Глаза Ренальдо жгли слезы — он почувствовал, как одна из них покатилась по щеке.
— Нет! — снова взвизгнул граф и уронил порноскоп на пол. Кобир лишь пожал плечами.
— Не понимаю, зачем вам нужно обнародовать такую пикантную информацию. Но если уж вы так хотите… пусть будет по-вашему. — Подняв порноскоп, Кобир направился к сцене.
— П-постойте! — крикнул Ренальдо.
— Зачем? — спросил Кобир. — Я уже предлагал вам посмотреть, а вы отказались. Похоже, мне с вами не о чем больше разговаривать, и я передам это куда следует — Он передернул плечами. — Как знать? Вдруг последняя часть показалась бы вам самой приятной…
— Прошу вас! — взмолился Ренальдо, со лба которого прямо в глаза тек пот. — Я все посмотрю.
Кобир остановился, словно в раздумье. Хмурясь, он небрежно крутил в руке порноскоп.
— Пожалуйста, — попросил Ренальдо.
В это время свет в комнате приглушили — под неистовые аплодисменты и крики на сцене зажглись огни. Казалось, все это происходит в сотне миль от Ренальдо.
Наконец Кобир передал ему порноскоп.
— Не забудьте включить звук. Сейчас все увлечены сценой, так что, кроме вас — и меня, конечно, — никто ничего не услышит. Но меня опасаться не стоит. — Он безразлично пожал плечами. — Как вы убедитесь, я лично присутствовал при записи.
Трясущимися от страха руками, мешавшими настроить порноскоп, Ренальдо поднес его к лицу.
— Звук, — шепнул Кобир.
Ренальдо повернул рычажок регулировки звука по часовой стрелке как раз, когда появилось изображение Кобира — В-вы! — воскликнул граф, на секунду взглянув на пирата.
— Смотрите лучше в порноскоп, — негромко приказал тот. — О моем присутствии мы сможем поговорить позже.
Почти как во сне Ренальдо наблюдал разыгрывающийся перед ним жуткий спектакль.
— Теперь капитан Корто готов с вами разговаривать, капитан, произнесла маленькая, очевидно, сумасшедшая женщина, губы которой под полоской пота слегка растянулись в довольной улыбке.
— Спасибо, Роза, — поблагодарил славянин, взглянув прямо в безумные глаза женщины.
— Не за что, капитан, — скромно ответила она, вероятно, удовлетворенная состоянием Корто.
Кивнув, славянин встал прямо перед ним, а Корто поднял блестевшее от пота лицо. Казалось, его глаза ничего не видели.
— Вы меня знаете? — спросил славянин. С нечеловеческим усилием Корто медленно поднял и опустил голову.
— И вы знаете, какая информация мне нужна: имя вашего партнера, а также имя владельца корабля.
Ренальдо тяжело дышал. Крошечная сцена стала для него единственной реальностью.
