Большая Советская Энциклопедия (ЧУ) | страница 48

  Впервые познакомив русского читателя с книгой У. Уитмена «Листья травы» (1907), Ч. в течение многих лет занимался переводческой деятельностью. Опыт работы современных переводчиков проанализирован в книгах «Принципы художественного перевода» (1919), «Высокое искусство» (1968). В мемуарных, историко-литературных работах («Современники», 1962; «О Чехове», 1967) даны живые портреты деятелей русской культуры. Вёл большую редакторскую работу. Почётный доктор литературы Оксфордского университета (1962). Многие книги Ч. переведены на языки народов СССР и на иностранные языки. Награжден орденом Ленина, 3 орденами Трудового Красного Знамени, а также медалями.

  Соч.: Собр. соч.. т. 1—6, М., 1965—69; Александр Блок как человек и поэт, П., 1924; Илья Репин, М., 1969; Мой Уитмен, 2 изд., М.. 1969.

  Лит.: Петровский М., Книга о Корнее Чуковском, М., 1966: Рассадин Ст., Искусство быть самим собой, «Новый мир», 1967, № 7; Слонимский М., Корней Чуковский, «Звезда», 1972, № 8; Воспоминания о Корнее Чуковском, М., 1977.

  В. В. Жданов.

К. И. Чуковский. «Мойдодыр». Обложка Ю. Анненкова. Ленинград- Москва. 1928.

К. И. Чуковский.

Чуко'вский Николай Корнеевич [20.5(2.6).1904, Одесса, — 4.11.1965, Москва], русский советский писатель. Сын К. И. Чуковского . Окончил Ленинградский институт истории искусств (1930). Печатался с 1922. Автор биографических повестей о знаменитых мореплавателях, повестей и романов о Гражданской войне («Слава», 1935; «Княжий угол», 1936; «Ярославль», 1938). Наиболее значительные произведения Ч. — роман «Балтийское небо» (1954; одноименный фильм 1961) — о мужестве лётчиков Балтийского флота, защитников осажденного Ленинграда. Психологически достоверно разрабатывал морально-этические проблемы в повестях и рассказах «Неравный брак» (1963), «Девочка Жизнь», «Цвела земляника» (оба — 1965). Награжден орденом Трудового Красного Знамени и медалями.

  Соч.: Избранное. [Вступ. ст. Н. Жданова], М., 1963; Цвела земляника. [Предисл. Л. Успенского], М., 1970.

  Лит.: Трефилова Г., Подвиг любви, «Новый мир», 1963, № 12; Рус. сов. писатели-прозаики. Биобиблиографич. указатель, т. 6, ч. 1, М., 1969.

Чуко'тская резна'я кость, народный художественный промысел, распространённый у чукчей и эскимосов северо-восточного побережья Чукотского полуострова (пос. Уэлен и др.). По археологическим находкам произведения Ч. р. к. известны с первых веков н. э. В советское время создана (1931) косторезная мастерская (ныне Уэленская косторезная мастерская «Северные сувениры»). Мастера современной Ч. р. к. вырезают из моржового клыка пластически выразительные обобщённые по форме фигурки северных животных, полные жизни и движения скульптурные группы (борьба зверей, охота, оленьи и собачьи упряжки и пр.), украшают целые моржовые клыки и художественно-бытовые изделия (ножи для разрезания бумаги, серьги, брелоки, кулоны и пр.) цветной гравировкой: процарапанными по кости штрихами, протёртыми цветными карандашами, на темы фольклора и жизни народов Севера. Мастера: Айе, Вуквутагин, Туккай, Хухутан, Эмкуль, Янку и др.