Природы краса | страница 38

Не из тучи гром гремит, из облаков бывает.

Далеко с земли до неба, а как стукнет в небе гром и на земле слышно. (Сравните с итальянской «Гром гремит наподобие стука колёс на улице – жди большой грозы».)

Спроси громом, ответит ливнем. (Сравните с немецкой «После большого грома – большой дождь».)

Гром гремит, пока дождь не пойдёт. (Сравните с английскими: «Отдалённый гром предвещает приближение дождя», «Гром с юга или юго-востока предвещает ненастье».)

Гром осенью – зима нескоро настанет.

Гром в ноябре предвещает зимой большой снег.

Гром зимою – к сильным ветрам. (Сравните с английской «Зимний гром никогда англичанам добра не приносил». С французской «Гром среди зимы – тёплая зима».)

Как ни гремит гром, а всё замолчит.

Конь бежит, земля дрожит? (Гром.)

Сивый жеребец по полю ржёт, а везде слышно? (Гром.)

Крякнула утка на весь свет чутко? (Гром.)

На небе стукнет, на земле слышно? (Гром.)

Громко стучит, звонко кричит, а что говорит и мудрецам не узнать? (Гром.)

Кого никто не видит, а всякий слышит? (Гром.)

Один баит, другой лает? (Гром и дождь.)

Меня никто не видит, но всякий слышит, а спутницу мою всяк может видеть, но никто не слышит? (Гром и молния.)

Перун (Бог грома и молнии) отмыкает небо и низводит на землю плодотворное семя дождя.

Молния сверкает ранней весной, а грома не слышно – к летней засухе.

Летом после дождя молния блеснула – будет ясно.

Молния сверкнула крестообразно – непременно зажгла какой-нибудь предмет.

Молния зимой – к буре. (Сравните с английской «Молния с севера предвещает ветер». С итальянскими: «Молния блестит летом с севера – жди большой жары», «Молния на западе – дождь следом». С мексиканской «Молния на юге низко над горизонтом – к сухой погоде».)

Зарница – к погоде.

Зарницы в засуху – к пущей засухе.

Зарница играет, когда рожь цветёт.

Летом часты зарницы – к урожаю.

Летит птица-огонь, несёт в клюве огонь, посередине его человечья смерть? (Молния.)

Радуга – к скорому вёдру. (Сравните с итальянской «Радуга приносит хорошую погоду».)

Высокая и крутая радуга – к вёдру; пологая и низкая – к ненастью.

Радуга видна и после дождя – будет хорошая погода.

Видна вся дуга радуги – к дождю.

Радуга долго стоит – погода идёт к ненастью. (Сравните с французской «Радуга разом исчезает – установится хорошая погода».)

Если в радуге замечаются как бы искры, то будет дождь.

При дожде появится радуга и голубой цвет в ней не густ, а желтоватый ярок – это лучший признак хорошей погоды. (