Всякая птица своим клювом сыта.
Куда падёт пшеничка, туда летит м птичка.
Ранняя птица носок прочищает, поздняя – глазки продирает.
Какая птица раньше проснулась, та скорее и корму нашла.
На обед пичужке довольно и мушки.
Нет той птицы, чтоб пела, да не ела.
У голодной пташки и зоб на боку.
Ест и пьёт, так поёт.
Коли птицу ловят, так и сахаром кормят.
Летела пташка высоко, а села недалеко.
И птичка летает подумавши.
Видна птица по полёту.
Мороз и железо рвёт, и на лету птицу бьёт.
Перелётная птица течёт стаями – к дружной весне.
Птицы вьют гнёзда на солнечной стороне – к холодному лету.
Малые птички свивают малые гнёзда.
Птица в гнезде до осени, а дети в дому до возраста.
Каждая птица хозяйка своего гнезда.
Каждая птица своё гнездо защищает.
Глупа та птица, которой своё гнездо не мило. (Сравните с английской «Плоха та птица, которая своё гнездо пачкает».)
Нет такого дерева, на котором бы птица не сидела.
В одиночку и птицы в лесу не живут.
Невеличка птичка, да коготок востёр.
Коготок увяз – всей птичке пропасть. (Сравните с английской «Одно звено сломано – вся цепь порвана».)
Где пичужка ни летала, а в нашу клетку попала.
По птичке и клетка.
Хорошо птичке в золотой клетке, а лучше того на зелёной ветке. (Сравните с английской «Соловьи в клетке не поют».)
Воля птичке дороже золотой клетки. (Сравните с немецкой «Золотая клетка, а всё клетка».)
Вылетела пташка из клетки, не знает, где и сесть.
И на вольную птицу есть укорота.
Птица хмурится – к непогоде.
Птицы в пыли купаются – к дождю.
Птицы играют – будет дождь.
Летние птицы улетают – с ними уходит и лето.
Летела стая птиц на рощу; сели по две на дерево – одно дерево осталось; сели по одной – одного не достало. Много ли птиц и дерев? (Три дерева и четыре птицы.)
Вёрст не считал, по дорогам не езжал, а за морем бывал. (Птица.)
Рук нет, а строить умеет. (Птица.)
Без рук, без топорёнка построена избенка. (Гнездо.)
Поднять можно, а через избу перекинуть нельзя. (Пух.)
Избушка нова, жильца нет, жалец появится, изба развалится. (Яйцо.)
