– А разве не так?
– Так, – вынуждена была согласиться Грейс.
– По-моему, она собирается оставить тебя старой девой.
– Ну уж нет! – не утерпел Александр. – При всем моем уважении к миссис Бойл...
Грейс взяла его за руку.
– Успокойся. Моя мама – современная женщина. Просто она волнуется за меня... как и любая другая мама взрослой дочери.
– Любая? Взгляни на мою, – заметила Нэнси. – Они с папой вспоминают обо мне лишь по особым датам. День рождения, Рождество и День независимости.
– А моя куда больше интересуется здоровьем соседского терьера, чем мной, – подтвердил Александр.
Ганс и Фриц по-прежнему молчали и улыбались.
– Нэнси, они говорят по-английски? – шепотом спросила Грейс.
Нэнси пожала плечами.
– Ты что, не знаешь?
– Ну, – помялась она... – Понимаешь, они знают несколько выражений...
– Хочешь сказать, что вы тут втроем до нашего прихода веселились, хохотали и при этом не понимали друг друга? – Грейс не верила своим ушам. Конечно, Нэнси очень общительная и веселая девушка, но дружба с иностранцами, ни бельмеса не понимающими по-английски, явный перебор. Даже для Нэнси Барренс, чьи родители сейчас путешествуют на верблюдах с племенем берберов по Сахаре.
– Ганс и Фриц знают самое главное, – вступилась за новых друзей Нэнси. Загибая пальцы, она принялась перечислять словарный запас немецких туристов: – Да, нет, о’кей, супер...
– Супер, да! – дружно закивали головами немцы и подняли вверх большие пальцы обеих рук. – Супер!
– Здорово, – с улыбкой оценила их знания Грейс. – Ты не возражаешь, если мы с Александром останемся здесь на ночь?
Нэнси опешила.
– Ну нельзя же вот так сразу... хоть бы предупредила.
– Извини, если ты против, то... мы найдем другое место...
– Александр, Грейс, поймите, я вовсе не против... Вы сбежали из дому?
Они дружно кивнули.
– А где твоя мама?
– Она осталась в доме Стоунов, – ответила Грейс. – Мы с Александром сказали, что хотим съездить в Гринвич на рынок...
– То есть вы сбежали и теперь хотите, чтобы я укрывала вас? Стала сообщницей?
– Нэнси, если ты против, мы переночуем в каком-нибудь отеле, – растерялась Грейс. И почему она в конце концов решила, что Нэнси станет помогать без лишних вопросов и объяснений?
– Да нет же, Грейс! Я рада поучаствовать в вашей авантюре, хотя я ничего и не понимаю. Вы вместе или нет?
– Вместе.
– Нет.
Александр и Грейс ответили одновременно, а потому изумленно уставились друг на друга, уловив явную нестыковку в показаниях.
Нэнси лишь рассмеялась.
