Стивен кашлянул.
– Юдифь!
– М-м? – Она метнула в его сторону недовольный взгляд: – Чего тебе?
– Отойди на пару слов.
Она коротко взглянула на него, как бы говоря: «Разрази тебя гром!», потом виновато улыбнулась огненноглазому технику и подошла к Стивену:
– Ну, что?
– Если тебя кто-нибудь спросит сегодня, что ты делаешь вечером, скажи, что мы с тобой едем навестить твоих родителей.
Она вскинула голову и посмотрела на него как на сумасшедшего:
– Что-что? Почему это я должна так говорить?
– Потому что так я сказал Уилфорду-Смиту.
– А почему ты сказал профессору, что мы поедем навещать моих родителей?
– Послушай, сегодня вечером начинается шаббат. Не мог же я сказать, что мы поедем в Иерусалим в кино.
– Я не понимаю. Какое ему вообще дело до того, куда пойдёшь вечером ты или я?
– Кажется, он считает, что ему есть до этого дело, – спокойно ответил Стивен. – Вспомни того типа, который побывал в моей палатке. В это самое время они меня допрашивали и потребовали всякий раз их оповещать, когда я покидаю лагерь.
Юдифь испытующе оглядела его. Её гнев, кажется, поостыл.
– Ну ладно, тогда скажи, что мы поедем навестить мою мать.
– Мать? А что с твоим отцом?
– Он оставил мою мать на другой день после того, как меня забрали в армию. С тех пор живёт один в холодной однокомнатной квартире и целые дни напролёт читает Талмуд.
– Бог ты мой! – Стивен, родители которого жили в достаточно счастливом браке, был, честно говоря, шокирован. – Я этого не знал. Иешуа мне ничего об этом не рассказывал.
– Я бы тоже предпочла об этом никогда никому не рассказывать.
– Хм-м. Ну, в любом случае я хотел поставить тебя в известность.
– Окей.
– Скажи, пожалуйста…
– Ну что еще?
Он кивнул головой в сторону человека за компьютером:
– Что ты в нём нашла?
Мгновенно её лицо снова затянулось тучами, и начался град и ливень.
– Стивен Фокс, – сурово сказала она, – ты вообще ничего не понимаешь!
С этими словами она отвернулась от него и зашагала в сторону третьего ареала, в котором, собственно, теперь работали они оба.
Стивен беспомощно смотрел ей вслед. Наверное, ему не следовало этого говорить, но почему именно, он тоже не знал. Этих женщин иногда просто не понять. И не надо. Это тоже не входило в сферу его честолюбия, хотя иной раз многое облегчило бы ему.
– Прошу прощения! – окликнул его тип, который всё ещё сидел на своём стульчике перед компьютером. – Могу я у вас спросить?
– Конечно, – невесело отозвался Стивен. Тот встал и подошёл нетвёрдой поступью.
