– Нет.
Голос Сейера звучал вполне дружелюбно, но он говорил как положено – медленно и отчетливо, – и это придавало его словам вес.
– Расскажи мне о своей работе. По каким дням ты ходишь на фабрику?
– Мы работаем посменно. Неделю пакуем, неделю следим за машинами и неделю развозим.
– У тебя получается?
– Перестаешь думать, – тихо ответил Хальвор.
– Перестаешь думать?
– К механической работе привыкаешь. Она делается как бы сама собой, так что можно переключиться на другие вещи.
– На что, например?
– На все остальное, – был угрюмый ответ.
Хальвор говорил отчужденно. Казалось, он взвешивает каждое свое слово. Может быть, он сам не вполне осознавал это, просто с детства привычка никому не доверять.
– Чем ты занимаешься целыми днями? Раньше ты встречался с Анни, а теперь чем заполняешь это время?
– Пытаюсь выяснить, что случилось,- вырвалось у него.
– У тебя есть способы?
– Я роюсь в памяти.
– Я не уверен, что ты рассказываешь мне все, что знаешь.
– Я ничего не сделал Анни. Вы думаете, я это сделал, да?
– Честно говоря, я не знаю. Ты должен помочь мне, Хальвор. Казалось, что в последнее время Анни стала другим человеком? Ты согласен?
– Да.
– В таких случаях причиной бывают многие факторы. Люди могут, например, резко измениться, потеряв кого-то из близких. Или после серьезных неприятностей, или если они болеют. Порядочные, работящие и прилежные молодые люди могут в одночасье резко измениться, хотя внешне это незаметно. Злоупотребление алкоголем и наркотиками тоже деформирует личность. Или насильственное нападение, например, изнасилование.
– Анни изнасиловали?
Сейер не ответил.
– Ты можешь предположить, что с Анни произошло что-нибудь из перечисленного мной?
– Я думаю, что у нее была тайна, – наконец выдавил из себя Хальвор.
– Ты думаешь, у нее была тайна? Продолжай.
– Что-то, что повлияло на ее жизнь. Что-то, с чем ей не удалось разобраться.
– И ты утверждаешь, что не имеешь представления о том, что это было?
– Именно. Ни малейшего представления.
– Кто, кроме тебя, знал Анни лучше всех?
– Отец.
– Но они ведь не так уж часто беседовали друг с другом?
– И, тем не менее, они знали друг друга очень хорошо. Вопрос в том, сумеете ли вы заставить его рассказать что-нибудь. Попросите его прийти одного, без Ады. Тогда он скажет вам больше.
Сейер кивнул.
– Ты когда-нибудь встречал Акселя Бьёрка?
– Отца Сёльви? Один раз. Мы с девочками ездили в город и зашли к нему.
– Что ты можешь сказать о нем?
– Он был довольно приветлив. Упрашивал, чтобы мы заходили еще. Грустно смотрел нам вслед, когда мы уходили. Ада была категорически против, так что Сёльви ездила туда тайком. И это была последняя поездка, так что Ада, видимо, своего добилась.
