– Сёльви сейчас двадцать один?
– Да. Но, по всей видимости, несколько лет прошло в мучительных конфликтах.
– И что ты хочешь от него?
– Он так или иначе пережил потерю ребенка. А сейчас его бывшая жена, к которой он сильно привязан, переживает то же самое. Может быть, он объявится. Но это просто мысли вслух.
Скарре почти прошептал:
– Кто он?
– Это ты выяснишь, когда доешь мороженое. А потом придешь ко мне в офис. Мы приступим к делу, как только ты узнаешь, кто он.
Сейер вышел
Скарре набрал номер Холландов, с удовольствием слизывая мороженое в ожидании ответа.
– Я не хочу говорить об Акселе, – отрезала фру Холланд. – Он долго разрушал нашу семью, и через много лет мы, наконец, смогли избавиться от него. Если бы я не привлекла закон, он бы просто уничтожил Сёльви.
– Мне нужны только имя и адрес. Это всего лишь бюрократическая процедура, фру Холланд, тысяча вещей, которые мы должны проверить.
– Он не имел к Анни никакого отношения. Слава богу!
– Имя, фру Холланд.
Она сдалась:
– Аксель Бьёрк.
– Еще какая-нибудь информация?
– У меня есть все его данные: личный номер и адрес. Если он не переехал. О, если бы он только переехал! Он живет слишком близко, всего час на машине. – Она все больше горячилась.
Скарре записал все и поблагодарил. Потом включил компьютер, поискал в базе данных фамилию Бьёрк; ему пришло в голову, какой призрачной вещью стала неприкосновенность личности – прозрачная сетка, за которой невозможно скрыться. Он нашел данные мужчины без особых проблем и принялся их изучать.
– Вот дьявол! – вдруг воскликнул он, тут же смутившись, послав в небо быстрый извиняющийся взгляд сквозь крышу.
Потом он отправил документ на печать и откинулся в кресле. Вынул из принтера листок, еще раз перечитал и отправился в кабинет Сейера. Тот стоял перед зеркалом, закатав рукав рубашки, чесал локоть и корчил гримасы.
– Кончилась мазь, – пробормотал он.
– Я нашел его. Естественно, у него есть личное дело.
Скарре сел и положил листок на стол.
– Так-так, посмотрим. Бьёрк, Аксель, родился в сорок восьмом…
– Полицейский, – тихо сказал Скарре.
Сейер не прореагировал. Он вчитывался и медленно кивал.
– В прошлом. Ну что ж, у тебя, может быть, появилось желание остаться дома?
– Конечно нет. Но это уже нечто особенное.
– Ну, мы ничем не лучше, чем остальные люди, не так ли, Скарре? Мы наверняка услышим его собственную версию событий, отличающуюся от истории, рассказанной фру Холланд. Значит, нам придется поехать в Осло. Он наверняка работает посменно, так что у нас есть шанс застать его дома.
