— Пошла вон, сука. Не видишь, у меня важный разговор.
— Кто это такой? У него есть что-нибудь?
— У меня ничего нет, — говорю я.
— Совсем? — она недоверчиво прищуривается.
— Совсем.
— Пошла вон!
Тецуо неторопливо встает и отвешивает девице ленивую пощечину. Та так же невыразительно обзывает его чертовым наркоманом, говорит, что с нее хватит, и уходит в комнату. За тонкой стенкой начинает бубнить телевизор. А кухня заполняется дымом. Я чувствую, что еще немного, и меня самого потащит. Встаю, открываю окно и делаю несколько глубоких вздохов.
— Так что ты от меня хочешь, братан? — спрашивает Тецуо.
— Сможешь мне помочь?
— Чем?
— Ну, может быть, ты что-то знаешь обо всем этом. Может, встречал этих добровольцев… Или слышал что-то. Мне нужна любая информация.
Выражение лица у него не меняется. Все такое же равнодушно-одуревшее. Я начинаю сомневаться, что он в состоянии сделать хоть что-нибудь, кроме того, как выкурить косяк.
— Ты понимаешь, что просишь, брат? — он выпускает к потолку струйку дыма.
— Понимаю. Всего лишь информацию, которой ты, возможно, располагаешь.
— Вот именно, информацию… Что самое дорогое в нашем мире, как болтают всякие уроды в белых воротничках? Информация. Информация стоит до хрена бабок, брат. А судя по виду, дела у тебя идут неважно.
Он затягивается. Я слышу, как потрескивают сушеные стебли и сухие семенные коробочки. Трава у него дерьмовая.
— Так что извини, ничем не могу помочь, — говорит хомяк-Тецуо.
— Но ты что-то знаешь об этом? — Я стараюсь быть очень вежливым и миролюбивым.
— Какая тебе разница?
— Большая. Если тебе что-то известно, деньги не проблема. — Я стараюсь помнить о том, что к людям нужно относиться с пониманием.
Он хмыкает и трет грязный живот, по которому стекает тонкая струйка пота, оставляя на бледной коже относительно чистую дорожку.
— Сколько?
— Для начала я должен знать, что ты можешь мне предложить.
— Допустим, я скажу, как найти ту художницу. Сколько ты заплатишь за такую информацию?
— Эй! — В кухне снова появляется девица. — Не вписывайся в это! Ты слышишь, Тецуо? Пошли его в задницу.
— Уйди, дура. Не лезь не в свое дело. Иначе опять получишь, шлюха. Чертова шлюха! — Он ударяет кулаком по столу. — Пошла вон отсюда!
— Хоть денег побольше попроси, придурок!
Он, не вставая, пинает ее ногой и попадает в голень. Девица, шипя от боли, ковыляет в комнату. Вскоре там снова начинает бормотать телевизор.
— Знаешь, братан, я хочу свалить на фиг отсюда…
