— Лай Эйлине пол-таблетки «валиума» и один «тайленол», — сказал Хок. — Думаю, к концу ужина они начнут действовать.
Эйлина проглотила лекарства, запив их «кокой».
— А ты умеешь снимать пластинки, папуля? — осторожно спросила она.
— Конечно. Я работал ассистентом стоматолога, когда служил в армии, так что умею делать практически все — даже зубы удалять. Вот только протезы изготовлять меня не научили. Если бы научили, то я сейчас не носил бы во рту это убожество.
— Кажется, у меня начинает кружиться голова, — сказала Эйлина, театрально прикладывая ладонь ко лбу.
— Ты уже кончила ужинать? — поинтересовался Хок.
Эйлина кивнула:
— Я не голодна.
— У нас еще есть десерт, — напомнила Эйлине Эллита. — Но я оставлю твою порцию, и ты съешь ее попозже.
— Что за десерт? — спросила Эйлина.
— Сливочная карамель. Ее можно есть, не разжевывая.
— Что-то мне не хочется, — скривила губы Эйлина. — Пока, во всяком случае...
— Что ж, тогда ступай в наш номер, садись в кресло и жди меня, — велел дочери Хок. — Я буду через пару минут.
Эйлина встала из-за стола и, слегка пошатываясь, отправилась в отцовский номер, прижимая ладонь ко лбу.
— Классная девчонка, правда? — улыбнулся Хок, когда за Эйлиной закрылась дверь.
— А я и не знала, что ты изучал стоматологию, Хок, — призналась Эллита.
— Я и сам не знал. Но должна же девочка быть уверенной в отце?
Сью Эллен принялась хихикать. Хок ткнул ее пальцем между ребер, и Сью Эллен захихикала пуще прежнего.
— И не смейте ничего говорить Эйлине, — сказал Хок, доедая свою порцию. Затем он съел ребрышки, оставленные младшей дочкой, и осушил еще одну банку пива.
— Десерт будешь? — спросила Эллита, открывая картонку.
— Нет, спасибо. Я пытаюсь ограничить себя в сладком, — сказал Хок. — Я срежу эти чертовы пластинки кусачками, которыми стригут ногти на ногах. У меня есть классные немецкие кусачки, и они режут практически все. Эллита, я попрошу тебя ассистировать мне. Подержишь ее за голову. Дай Эйлине еще пол-таблетки «валиума», и пусть запьет лекарство «кокой».
Хок промучился с резинками и крошечными болтами, которые соединяли пластинки, больше получаса, причем срезать резинки оказалось труднее, чем перекусывать проволоку. Золотую полоску, присобаченную к нижним зубам Эйлины, Хок одолеть так и не смог. Кусачками с этой чертовой пластиной не справишься.
— Наверное, ее придется растворять специальным составом, — с умным видом заявила Эллита.
— Тебе мешает эта нижняя пластина, дочь? — спросил Хок.
