– Не могу ли я вам чем-нибудь помочь? – Глубокий, богато модулированный голос человека, привыкшего говорить перед аудиторией. – Что случилось?
– А что могло случиться?
– Мне показалось, что слышу какой-то шум из церкви.
– Из церкви? – Теперь я в свою очередь сделал удивленную мину.
– Да. Из моей церкви. Оттуда, – он вытянул руку на случай, если бы я не знал, как выглядит церковь. – Я священник. Моя фамилия Гудбоди. Доктор Таддеуш Гудбоди. Мне подумалось, может, забрался какой-нибудь незваный гость…
– Во всяком случае – не я, святой отец. Я уже много лет не был в церкви.
Он кивнул с таким видом, словно его это нисколько не удивило:
– Мы живем в безбожные времена. Однако не странно ли находиться здесь в такой час, молодой человек?
– Но не таксисту ночной смены.
Он глянул на меня ничуть не успокоенный и нагнулся к такси.
– Боже милосердный! Тут на полу труп!
– На полу нет никакого трупа. Это полупьяный матрос, которого я везу на пароход. Слетел на пол несколько секунд назад, вот и пришлось остановиться, чтобы вернуть его на сиденье; Мне показалось, что это будет христианский поступок, – добавил я скромно.
Эта апелляция к его профессии ничего не дала. Тоном, которым, верно, обращался к своим заблудшим овечкам, он произнес:
– Я хочу сам это проверить.
Мое возражение остановило его:
– Очень вас прошу не доводить меня до потери водительских прав!
– Я знал! Знал! Здесь что-то подозрительное. Значит, вы можете из-за меня потерять права?
– Да. Если кину священника в канал, то потеряю их. Если, конечно, – добавил я, подумав, – вам удастся выбраться.
– Что? В канал? Меня? Божьего человека? Вы угрожаете мне применением силы?
– Да.
Доктор Гудбоди быстро отступил на несколько шагов.
– У меня есть номер вашей машины. Я буду жаловаться на вас…
Ночь близилась к концу, а следовало хоть немного поспать перед трудным утром, так что я сел в машину и отъехал. Священник погрозил мне кулаком, что не очень соответствовало заповеди о любви к ближнему, и пытался вымолвить какое-то громкое нравоучение, но за ворчанием мотора его не было слышно. Я задумался, действительно ли он пожалуется в полицию, и пришел к выводу, что вероятность этого невелика.
Транспортировка Георга по лестницам, признаться, уже начинала мне надоедать. Хотя он почти ничего не весил, надо принять во внимание отсутствие сна, а также ужина, что, разумеется, сказалось на моей форме, а кроме того, я уже по горло был сыт наркоманами. Дверь в маленькую квартирку Астрид оказалось гостеприимно распахнутой, чего следовало ожидать, если Георг был последним, кто отсюда выходил. Я вошел, зажег свет, миновал спящую Астрид и не особенно деликатно уложил Георга на его кровать. Полагаю, девушку разбудил скрип матраса, а не яркий свет под потолком, во всяком случае, когда я вернулся в ее комнату, она сидела на лежанке и протирала глаза, еще затуманенные сном.
