— Добрый день, миссис Стайнер. — Бармен в алом жилете приветственно улыбнулся. — Смешать вам манхеттен?
— Не искушайте меня, Томас. Я на диете. Стакан содовой воды.
— Диета, — фыркнул Харри. — У тебя и так кожа да кости. Дайте ей манхеттен, Томас, и добавьте в него шерри. В роду Хиршфилдов никогда не было женщин, похожих на мальчишек, и ты не станешь первой из них. — И добавил: — Я тебе заказал ланч, ты не умрешь от голода в моем обществе.
— Ты меня поражаешь, — ласково саказал Терри.
— А теперь, юная леди, послушаем, что произошло с тех пор, как мы последний раз виделись.
Они говорили как друзья, близкие и верные друзья. Их привязанность друг к другу выходила далеко за рамки чисто родственных отношений. Они были сходны не только физически, но и духовно. Сидели, разговаривали, глядя в лицо друг другу, поглощенные своим разговором, их голоса прерывались время от времени звонким смехом или низким хриплым смешком.
Они были поглощены друг другом, когда появился главный официант Питер. Он вышел из Трансваальского зала, разыскивая их.
— Мистер Хиршфилд, наш шеф-повар в слезах.
— Боже! — Харри взглянул на старинные часы над баром. — Уже почти два часа. Почему никто мне не сказал?
Устрицы только сегодня утром прилетели из залива Моссель, и Терри вздыхала от удовольствия после каждой.
— Я с Манфредом ездила в среду на «Сондер Дитч».
— Да, я видел снимок в газете, — Харри проглотил двенадцатую и последнюю устрицу.
— Должна сказать, что мне понравился новый генеральный управляющий.
Харри отложил вилку, и на его старческих щеках вспыхнула гневная краска.
— Ты имеешь в виду Фреда Пламмера?
— Не будь глупым, Попс. Я говорю о Родни Айронсайдзе.
— Эта твоя холодная рыба тебя настроила?
— Манфред? — Она искренне удивилась вопросу, Харри видел это. — А он какое к этому имеет отношение?
— Ладно, забудь об этом. — Харри взмахом головы отменил Манфреда. — Чем тебе понравился Айронсайдз?
— Ты когда-нибудь слышал, как он говорит?
— Нет.
— Хорошо говорит. Я уверена, он первоклассный шахтер.
— Так и есть. — Харри кивнул, бдительно и уклончиво.
Питер убрал тарелку Терри, давая ей передышку, необходимую для того, чтобы собраться с силами. За предыдущие несколько секунд она поняла, что новая должность Родни Айронсайдзу совсем не обеспечена. В сущности Попс уже выбрал на должность нового генерального управляющего этого полнолицего Пламмера. Ей потребовалось еще несколько мгновений, чтобы понять, что она использует самый грязный ближний бой, лишь бы Род получил эту должность.
